Traduction Anglais-Allemand de "omen"

"omen" - traduction Allemand

omen
[ˈoumen; -mən]noun | Substantiv s <omens; omina [ˈ(ɒ)minə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Omen, Vorbedeutung, schlechtes Vorzeichen
exemples
  • a good (bad) omen
    ein gutes (schlechtes) Omen (for für)
    a good (bad) omen
omen
[ˈoumen; -mən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deuten auf, ahnen lassen, prophezeien, künden
omen
[ˈoumen; -mən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seine Schatten vorauswerfen
Es ist ein schlechtes Omen, daß diese Anlagen überhaupt noch in Betrieb sind.
It is a bad omen that such sites are still operating at all.
Source: Europarl
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen für die nachfolgenden Schritte.
That is a bad omen for things to come.
Source: Europarl
Das ist ein gutes Vorzeichen für die anstehenden Verhandlungen.
That is a good omen for the upcoming negotiations.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut.
So I think the omens are good.
Source: Europarl
Er erbebte vor Schreck über diese böse Vorbedeutung.
He shuddered, horrified at this omen.
Source: Books
Es muss somit ein gutes Omen sein!
It must be a good omen, though!
Source: Europarl
Das ist ein schlechtes Zeichen für dieses Land.
It is a bad omen for that country.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :