Traduction Anglais-Allemand de "vital"

"vital" - traduction Allemand

vital
[ˈvaitl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lebens… lebendig lebensnotwendig, -wichtig, unerlässlich wesentlich, grundlegend wichtig, entscheidend vital, kraftvoll, lebensprühend lebensgefährlich, tödlich
  • Lebens…
    vital relating to life
    vital relating to life
exemples
  • vital functions, vital processes
    Lebensfunktionen
    vital functions, vital processes
  • lebendig
    vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • vital function(s) medicine | MedizinMED
    Vitalfunktion(en)
    vital function(s) medicine | MedizinMED
  • vital interests
    lebenswichtige Interessen
    vital interests
  • vital necessity
    vital necessity
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
vital
[ˈvaitl]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
edle Teile lebenswichtige Organe, Wesentliche wichtige Bestandteile
  • edle Teileplural | Plural pl. lebenswichtige Organeplural | Plural pl
    vital medicine | MedizinMED vital organs
    vital medicine | MedizinMED vital organs
  • (das) Wesentliche, wichtige Bestandteileplural | Plural pl
    vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vital organs
lebenswichtige Organe
vital organs
vital node
Lebensknoten
vital node
Anfänge sind unverzichtbar, aber eben nur ein Anfang.
Beginnings are vital; but they are just that.
Source: News-Commentary
Für diese Regionen sind gute Verkehrsverbindungen geradezu lebensnotwendig.
Good communications are a vital necessity in these areas.
Source: Europarl
Daher ist die Aufteilung der Verträge unerläßlich.
In this respect the splitting of the Treaties is vital.
Source: Europarl
Die Autoindustrie kann auch einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Source: News-Commentary
Wir sind in einer Zeit angelangt, in der gute Wissenschaft für unser Überleben unerlässlich ist.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Source: News-Commentary
Es gibt viele gute Finanzierungsvorhaben, aber nur wenige sind notwendig.
There are many areas that call for financing, but there are only a few vital ones.
Source: Europarl
Die Genfer Konventionen sind ein sehr wesentlicher Bestandteil dieses Mindestniveaus.
The Geneva Conventions are a vital part of this minimum level of action.
Source: Europarl
Großbritannien könnte in dieser lebenswichtigen Frage zum Retter Europas werden.
Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.
Source: News-Commentary
In einer krisenanfälligen Welt ist globale Geschlossenheit besonders wichtig.
In a fractious world, global unity is especially vital.
Source: News-Commentary
Trotz aller Debatten über erneuerbare Energien werden fossile Brennstoffe sehr wichtig bleiben.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Source: GlobalVoices
Die Beziehungen zu Rußland sind von sehr großer Bedeutung.
Relations with Russia are of vital importance.
Source: Europarl
Wir müssen in dieser Richtung beharrlich bleiben, weil sie uns als grundlegend erscheint.
We must press on in that direction because we know it is vital.
Source: Europarl
Ein wesentliches Produkt, ohne das keine wirkliche Entwicklung möglich ist.
a vital product, without which no true development is possible.
Source: GlobalVoices
Ein neuer, starker Wachstumsanschub ist daher unverzichtbar.
A big new push for growth is therefore vital.
Source: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ stuart_brown_says_play_is_more_than_fun_it_s_vital. html
http: // www. ted. com/ talks/ stuart_ brown_ says_ play_ is_ more_ than_ fun_ it_ s_ vital. html
Source: TED
Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
Water is a natural resource of vital importance.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :