personally

"personally" - traduction Allemand

„personally“: adverb

[ˈpəː(r)sənəli]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

personally I would not want to see it

ich persönlich möchte es nicht sehen

personally I would not want to see it
I saw him personally

ich sah ihn persönlich

I saw him personally
don’t take this personally

nehmen Sie das nicht persönlich

don’t take this personally
personally signed

persönlichor | oder od eigenhändig unterschrieben

personally signed
personally, I think you’re making a big mistake

ich für meinen Teil glaube, dass du einen großen Fehler machst

personally, I think you’re making a big mistake
don’t take it personally

nehmen Sie es nicht persönlich

don’t take it personally
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

to attend personally in court

to attend personally in court

Ich persönlich finde, dass wir alle grundlos emotional werden, lol.

Personally, I think all of u are getting emo (emotional) about nothing, lol.

Ich persönlich habe das Gefühl eines Déjà-vus.

For me personally, there is a sense of deja vu.

Persönlich würde ich die Schwellenländer ermuntern, Shanmugaratnam zu unterstützen.

Personally, I would urge emerging-market countries to support Shanmugaratnam.

Unserer Meinung als ständige Internetnutzer nach, ist Quiibo das was uns gefehlt hat.

Qiibo was something we felt we personally needed as constant Internet users.

Ich selbst habe da eine andere Meinung.

I personally take a different view on this.

Source: Europarl

Ich werde mich jedoch persönlich um eine Klärung bei der Kommissarin bemühen.

However, I will get clarification from the Commissioner personally.

Source: Europarl

Ich persönlich hatte auch ein Angebot und ich kenne viele Kollegen, die angenommen haben...

Personally, I have had an offer to go there, and I know many colleagues who went...

Putin hat angekündigt, er wolle die Untersuchung des Anschlags persönlich überwachen.

Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary