Traduction Anglais-Allemand de "negotiate"

"negotiate" - traduction Allemand

negotiate
[niˈgouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterhandeln, verhandeln, in Unterhandlung stehen Handel treiben
  • Handel treiben
    negotiate trade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    negotiate trade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
negotiate
[niˈgouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verhandeln über begeben, verwerten, unterbringen, umsetzen, verkaufen überwinden, nehmen, fertig werden mit besorgen auf dem Verhandlungsweg zustande bringen, schließen verhandeln
  • (auf dem Verhandlungsweg) zustande bringen, (ab)schließen
    negotiate contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    negotiate contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • verhandeln über (accusative (case) | Akkusativakk)
    negotiate business dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    negotiate business dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • begeben, verwerten, unterbringen
    negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bills
    negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bills
  • umsetzen, verkaufen, (ver)handeln
    negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell
    negotiate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell
  • überwinden, nehmen, fertig werden mit
    negotiate obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    negotiate obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • besorgen
    negotiate rare | seltenselten sb’s affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    negotiate rare | seltenselten sb’s affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Das dritte Risiko steht im Zusammenhang mit der Verhandlungsstrategie auf der Millenniumsrunde.
The third risk relates to our negotiating strategy for the Millennium Round.
Source: Europarl
Sie verhandeln widerwillig über Löhne und wissen selten, wie man dies tut.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.
Source: News-Commentary
Sie haben daher Interesse daran, ein faires Geschäft zu schließen, und eines, das auch als fair
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is
Source: News-Commentary
Wir führen nun seit mehr als zwei Jahren Verhandlungen mit unseren amerikanischen Partnern.
We have negotiated with our US counterparts for over two years.
Source: Europarl
Alle dafür notwendigen bilateralen Abkommen werden derzeit verhandelt.
All these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.
Source: Europarl
Schließlich handeln die Arbeitnehmer ihre Wochenarbeitszeiten nicht jeweils für sich aus.
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.
Source: News-Commentary
Das verwirrt selbst geschulte ausländische Diplomaten, wenn sie mit Vertretern Europas verhandeln.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.
Source: News-Commentary
Mugabes Weigerung zu verhandeln, wird schwere Probleme aufwerfen.
It is a fearsomely difficult problem when Mugabe will not negotiate.
Source: Europarl
Wer sind die Ansprechpartner in einer solchen Situation?
Who does one negotiate with in such a situation?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :