Traduction Anglais-Allemand de "seriously"

"seriously" - traduction Allemand

seriously

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ernsthaft schwer
  • ernsthaft
    seriously speak, consider, threaten
    seriously speak, consider, threaten
exemples
  • schwer
    seriously injured, damaged
    seriously injured, damaged
exemples
to take seriously
to take seriously
Die Regierungen müssen Tabak als weltweit führende Todesursache bei Erwachsenen ernst nehmen.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
Source: News-Commentary
Müssen die Opfer ernsthaft selbst Beweise dafür finden, warum sie an Leukämie erkrankt sind?
Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia?
Source: GlobalVoices
Die damit verbundenen Herausforderungen und Veränderungen erfordern ein gründliches Nachdenken.
We need to reflect very seriously about the challenges and changes it is bringing about.
Source: Europarl
Das sollten wir ernst nehmen.
We should treat this seriously.
Source: Europarl
Im Ernst eine regelrecht boshafte Tat.
Seriously a most malicious act
Source: GlobalVoices
Ich war nie zuvor auf einer Konferenz, die von einer Regierung so ernst genommen wurde.
Never before have I been at a conference that was taken so seriously by a national government.
Source: News-Commentary
Als Bundeskanzler der Republik Österreich nehme ich die aufgekommenen Befürchtungen sehr ernst.
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.
Source: News-Commentary
Ihr Anliegen wurde von offizieller Seite jedoch nicht Ernst genommen.
However, their appeal has not been taken seriously.
Source: GlobalVoices
Was werden wir ernsthaft unternehmen, um diesen entsetzlichen Zustand zu beenden?
What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
Source: Europarl
Aber nein, wahrhaftig, ich beneide dich.
But, seriously, I envy you.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :