Traduction Allemand-Anglais de "Eid"

"Eid" - traduction Anglais

Eid
[ait]Maskulinum | masculine m <Eid(e)s; Eide>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • oath
    Eid besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Eid besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
sworn testimony (oder | orod statement, evidence)
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
den Eid auf die Verfassung ablegen (oder | orod schwören, leisten)
den Eid auf die Verfassung ablegen (oder | orod schwören, leisten)
einen falschen Eid (oder | orod einen Meineid) schwören
to swear falsely, to commit perjury, to perjure (oder | orod forswear) oneself
einen falschen Eid (oder | orod einen Meineid) schwören
etwas auf seinen Eid nehmen
to swear toetwas | something sth
etwas auf seinen Eid nehmen
jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
to absolvejemand | somebody sb from an oath [a vow]
jemanden von einem Eid [Gelübde] befreien
hippokratischer Eid
hippokratischer Eid
seinem Eid treu sein
to be true (oder | orod loyal) to one’s oath, to keep one’s oath
seinem Eid treu sein
jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
to release (oder | orod absolve)jemand | somebody sb from his oath [vow]
jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
etwas unter Eid aussagen
to testify (to)etwas | something sth under oath
etwas unter Eid aussagen
einen Eid schwören
to swear (oder | orod take) an oath
einen Eid schwören
einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten
to dispense with an oath [a promise], no longer to consider an oath [a promise] to be binding
einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten
jemandem einen Eid auferlegen
to putjemand | somebody sb on (his) oath
jemandem einen Eid auferlegen
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
mein Eid bindet mich
I am bound (oder | orod tied, held) by my oath
mein Eid bindet mich
einen Eid [ein Gelübde] ablegen
to take an oath [a vow]
einen Eid [ein Gelübde] ablegen
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
Aussage unter Eid, eidliche (oder | orod beeidigte) Aussage
einen Eid leisten
to swear (oder | orod take) an oath
einen Eid leisten
I swore that I would behave like that and I swear that I will behave like that.
Ich habe einen Eid darauf geleistet, so zu handeln, und schwöre, dass ich so handeln werde.
Source: Europarl
Tsipras sworn in as prime minister with political oath and without a tie.
Tsipras wurde als Premierminister eingeschworen, mit politischen Eid und ohne Krawatte.
Source: GlobalVoices
I would not take an oath lightly.
Diesen Eid würde ich nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Source: Europarl
So they swore again with dread solemnities.
So schwuren sie nochmals die schrecklichsten Eide.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :