Traduction Allemand-Anglais de "Apfel"

"Apfel" - traduction Anglais

Apfel
[ˈapfəl]Maskulinum | masculine m <Apfels; Äpfel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apple apple tree dapple fleck pomme, pomeis
  • apple
    Apfel Frucht
    Apfel Frucht
exemples
  • reifer [unreifer] Apfel
    ripe [unripe] apple
    reifer [unreifer] Apfel
  • Äpfel tragend Botanik | botanyBOT
    Äpfel tragend Botanik | botanyBOT
  • Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    apple housewife [châtelaine] style
    Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • apple (tree)
    Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus
    Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus
exemples
  • dapple (fleck)
    Apfel Apfelfleck
    Apfel Apfelfleck
  • pomme
    Apfel CHERALDIK
    auch | alsoa. pomeis
    Apfel CHERALDIK
    Apfel CHERALDIK
ein rotbackiger Apfel
a rosy-cheeked (oder | orod red-cheeked) apple
ein rotbackiger Apfel
ein Stück aus einem Apfel herausbeißen
to bite a piece out of an apple
ein Stück aus einem Apfel herausbeißen
sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
they got an apple and a pear each
sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
einen Apfel in zwei Hälften teilen
to divide (oder | orod split) an apple in(to) two (halves) (oder | orod in half)
einen Apfel in zwei Hälften teilen
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
he is a chip off (oder | orod of) the old block
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
im Apfel ist ein Wurm
the apple is worm-eaten
im Apfel ist ein Wurm
einen Apfel ausstechen
to core an apple
einen Apfel ausstechen
sie teilte den Apfel in vier gleiche Stücke
she cut the apple into four equal parts (oder | orod pieces)
sie teilte den Apfel in vier gleiche Stücke
in den Apfel hineinbeißen
to bite into the apple
in den Apfel hineinbeißen
der Apfel ist durch und durch faul
this apple is completely rotten (oder | orod rotten to the core)
der Apfel ist durch und durch faul
der Apfel schmeckt säuerlich
der Apfel schmeckt säuerlich
der Apfel ist von Maden durchfressen
the apple is worm-eaten
der Apfel ist von Maden durchfressen
der Apfel ist inwendig faul
der Apfel ist inwendig faul
er schnitt den Apfel mittendurch
he cut the apple clean through (oder | orod in two)
er schnitt den Apfel mittendurch
in den sauren Apfel beißen müssen
to have to swallow the bitter pill
in den sauren Apfel beißen müssen
das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte
there were so many people there wasn’t room to swing a cat in
das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte
ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt
I bought it for a song, I picked it up dirt-cheap, I got it for next to nothing
ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt
der Apfel wird nicht mehr lange (am Baum) dranbleiben
the apple isn’t going to stay on the tree much longer
der Apfel wird nicht mehr lange (am Baum) dranbleiben
der Apfel bekommt Runzeln
der Apfel bekommt Runzeln
sie biss herzhaft in den Apfel
she took a hearty bite out of the apple
sie biss herzhaft in den Apfel
And I guess there's a lesson to be learned here, and the lesson is: so why save it?
Ich denke, man kann hieraus etwas lernen, und zwar: warum sollte man diesen Apfel erhalten?
Source: TED
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but...
Ich weiss nicht, ob wir den Apfel benannt haben, oder der Apfel uns, aber...
Source: TED
There is one apple on the desk.
Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.
Source: Tatoeba
There is one apple on the desk.
Da liegt ein Apfel auf dem Tisch.
Source: Tatoeba
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but...
Ich weiss nicht, ob wir den Apfel benannt haben, oder der Apfel uns, aber...
Source: TED
See, we used to have a lot of apples.
Ihr müsst verstehen, wir hatten mal eine Menge Äpfel.
Source: TED
There is one apple on the desk.
Es liegt ein Apfel auf dem Schreibtisch.
Source: Tatoeba
I have therefore brought a new apple with me to give to you.
Darum habe ich einen neuen Apfel mitgebracht, den ich Ihnen überreichen möchte.
Source: Europarl
There is an apple on the desk.
Auf dem Pult liegt ein Apfel.
Source: Tatoeba
You see apples that are red, yellow, and green and that's about it.
Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.
Source: TED
An irradiated apple may look fresh, but actually be old.
Ein bestrahlter Apfel kann frisch aussehen, aber in Wirklichkeit alt sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :