Traduction Allemand-Anglais de "gestern"

"gestern" - traduction Anglais

gestern
[ˈgɛstərn]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
yesterday
exemples
  • gestern früh
    yesterday morning
    gestern früh
  • gestern Abend
    yesterday evening, last night
    gestern Abend
  • gestern vor acht Tagen
    a week ago yesterday
    auch | alsoa. yesterday week britisches Englisch | British EnglishBr
    gestern vor acht Tagen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
gestern
Neutrum | neuter n <Gestern> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the past, yesterday
exemples
  • das Gestern und das Heute
    yesterday and today, the past and the present
    das Gestern und das Heute
seit gestern
seit gestern
er ist seit gestern fieberfrei
his fever has been gone (oder | orod his temperature has been back to normal) since yesterday
er ist seit gestern fieberfrei
gestern hat es leicht geregnet
gestern hat es leicht geregnet
man hat ihn gestern abgeholt
they came for him yesterday
man hat ihn gestern abgeholt
gestern fiel der Strom aus
there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday
gestern fiel der Strom aus
ich bin gestern Abend versumpft
ich bin gestern Abend versumpft
wir haben gestern Besuch bekommen
we had guests (oder | orod visitors) yesterday
wir haben gestern Besuch bekommen
Schnee von gestern
Schnee von gestern
es ist gestern Abend spät geworden
we had a late night (oder | orod it went on quite late) last night
es ist gestern Abend spät geworden
er hat uns gestern besucht
er hat uns gestern besucht
hast du gestern Abend gesumpft?
did you have a heavy night last night?
hast du gestern Abend gesumpft?
gestern traf ich den Dingsda
yesterday I met (Mr.) what’s-his-name
gestern traf ich den Dingsda
sie ist erst gestern gekommen
she only arrived yesterday
sie ist erst gestern gekommen
gestern vor acht Tagen
gestern vor acht Tagen
wir waren gestern schwimmen
we went swimming (oder | orod for a swim) yesterday
wir waren gestern schwimmen
gestern Abend
gestern Abend
gestern Abend ging ich ungebadet ins Bett
last night I went to bed without taking a bath (first)
gestern Abend ging ich ungebadet ins Bett
er hatte gestern gut eingeheizt
he had one too many (oder | orod one over the eight) yesterday
er hatte gestern gut eingeheizt
So yesterday s ’ (pre-crisis) world is being resurrected.
Also wird die Welt von gestern (von vor der Krise) wiederbelebt.
Source: News-Commentary
Zainab, who tweets as@ angryarabiya, has been detained since yesterday.
Zainab, die als@angryarabiya twittert, ist seit gestern in Gewahrsam.
Source: GlobalVoices
Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe' s lack of future prospects.
Präsident Prodi ist gestern abend auf meine Ausführung über das Zukunftsdefizit Europas eingegangen.
Source: Europarl
Yesterday, a few of us met the Portuguese Defence Minister.
Einige von uns sind gestern mit dem portugiesischen Verteidigungsminister zusammengetroffen.
Source: Europarl
Bosniaks and Croats are today finding jobs for those who were shooting them yesterday.
Bosnier und Kroaten finden Arbeit für diejenigen, die gestern noch auf sie geschossen haben.
Source: GlobalVoices
Most of the arms used were yesterday ’ s weapons.
Die meisten der eingesetzten Waffen waren Waffen von gestern.
Source: News-Commentary
But this trust was not undermined only yesterday; it happened long before.
Dieses Vertrauen ist aber nicht erst gestern untergraben worden; es ist schon viel früher geschehen.
Source: News-Commentary
Yesterday, one such debate took place on Twitter.
Eine solche Diskussion fand gestern bei Twitter statt:
Source: GlobalVoices
Mr President, we had an extremely useful debate on human rights yesterday.
Wir hatten gestern eine äußerst nützliche Debatte über Menschenrechte.
Source: Europarl
It was his brass andiron knob!
Es war der wundervolle abgebrochene Knopf von gestern!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :