Traduction Anglais-Allemand de "differ"

"differ" - traduction Allemand

differ
[ˈdifə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich unterscheiden, verschieden sein auseinandergehen differieren, sich nicht einig sein disputieren verschiedener Meinung sein
exemples
exemples
  • (from, with) be of another opinion
    nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als)
    (from, with) be of another opinion
  • I differ from (or | oderod with) him about that
    darin bin ich anderer Meinung als er
    I differ from (or | oderod with) him about that
exemples
  • disputieren
    differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to differ widely
sehr unterschiedlicher Meinung sein
to differ widely
I beg to differ
ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein
I beg to differ
in this women differ from men
hierin unterscheiden sich die Frauen von den Männern
in this women differ from men
let us agree to differ
streiten wir nicht länger, wenn wir auch verschiedener Meinung sind
let us agree to differ
we differ on several points
wir sind in einigen Punkten verschiedener Ansicht
we differ on several points
Und zwischen Frankreich und Deutschland herrschen Differenzen hinsichtlich der Prioritäten.
And France and Germany differ on priorities.
Source: News-Commentary
Diese Ziele können allerdings auf unterschiedlichen Wegen erreicht werden.
But how these ends are achieved differs.
Source: News-Commentary
Diesbezüglich bin ich daher auch anderer Meinung als Herr Chichester.
From this point of view, I also beg to differ with Mr Chichester.
Source: Europarl
Die Zielsetzung dieser Änderungsanträge unterscheidet sich von der der Verordnung.
The aim of these amendments differs from that of the regulation.
Source: Europarl
Allerdings unterschied sich ihr Ansatz von dem früherer Forscher.
But their approach differed from that of previous researchers.
Source: News-Commentary
Gen-Tests unterscheiden sich maßgeblich von anderen klinischen Untersuchungen.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Source: News-Commentary
Meine Schlußfolgerungen daraus unterscheiden sich jedoch von denen meines Vorredners.
My conclusions about this differ completely, however, from those of the previous speaker.
Source: Europarl
In meiner Heimat vertraten die einzelnen Parlamentsfraktionen unterschiedliche Meinungen.
In my own country, the various parliamentary groups had differing views on this matter.
Source: Europarl
Aber auch in anderer Weise unterscheidet sich der Irak von Vietnam.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.
Source: News-Commentary
Der richtige Ansatz wird von Land zu Land und von Thema zu Thema verschieden sein.  
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :