Traduction Anglais-Allemand de "aerial"

"aerial" - traduction Allemand

aerial

adjective | Adjektiv adj, aërial [ˈɛ(ə)riəl; eiˈi(ə)r-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
luftig, zur Luft gehörend, in der Luft lebend, Luft…, hoch aus Luft bestehend, leicht, flüchtig, ätherisch wesenlos, schemenhaft, nicht greifbar, außergewöhnlich zart zu einem Flugzeug zum Fliegen gehörig, fliegerisch oberirdisch, Ober…, Frei…, Luft… Antennen… atmosphärisch nur in der Vorstellung bestehend
exemples
  • zu einem Flugzeugor | oder od zum Fliegen gehörig, fliegerisch
    aerial aviation | LuftfahrtFLUG relating to aircraft
    aerial aviation | LuftfahrtFLUG relating to aircraft
exemples
  • oberirdisch, Ober…, Frei…, Luft…
    aerial engineering | TechnikTECH above ground
    aerial engineering | TechnikTECH above ground
exemples
  • aerial cable
    oberirdisches Kabel, Luftkabel
    aerial cable
  • aerial conduit, aerial line, aerial wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Ober-, Freileitung
    aerial conduit, aerial line, aerial wire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • aerial cut-out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Freileitungssicherung
    aerial cut-out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Antennen…
    aerial radio | Radio, RundfunkRADIO relating to antennae
    aerial radio | Radio, RundfunkRADIO relating to antennae
exemples

aerial

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Antenne
  • Antennefeminine | Femininum f
    aerial radio | Radio, RundfunkRADIO
    aerial radio | Radio, RundfunkRADIO
oblique aerial photograph
Schrägluftbild
the aerial makes for better reception
the aerial makes for better reception
aerial mine
aerial mine
aerial rocks
aufgewehte Ablagerung(en)
aerial rocks
aerial torpedo
aerial torpedo
aerial root
aerial root
also | aucha. aerial umbrella
Jagdschutzmasculine | Maskulinum m
Abschirmungfeminine | Femininum f (von militärischen Operationen durch Jagdverbände)
also | aucha. aerial umbrella
non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
automatic aerial camera
Reihenbildgerät
automatic aerial camera
star aerial
star aerial
map making from aerial photos
Fotogrammetrie, Luftbildvermessung
map making from aerial photos
fan aerial
Fächerantennefeminine | Femininum f
fan aerial
aerial view
aerial view
omnidirectional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
omnidirectional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
Dieses Bild habe ich im Juni vor 3 Jahren aus der Luft gemacht.
This was an aerial picture I did one day in June three years ago.
Source: TED
Und Luft-Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.
And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Source: TED
Und Luft-Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.
And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Source: TED
Diese Roboter sind verwandt mit unbemannten Luftfahrzeugen.
So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Source: TED
Nein, wendige, fliegende Roboter wie diesen hier.
No, agile aerial robots like this one.
Source: TED
Das ist eine Luftaufnahme vom letzten Sommer.
This is an aerial photo taken last summer.
Source: TED
Ich freue mich außerdem über den erzielten Kompromiss beim Sprühen von Pestiziden aus der Luft.
I am also pleased with the compromise reached on aerial spraying.
Source: Europarl
Homeyra verlinkt eine Reihe von Luftaufnahmen, die George Steinmetz im Iran gemacht hat.
Homeyra has given a link to a series of aerial photos of Iran taken by George Steinmetz.
Source: GlobalVoices
Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:
Here is an example of our aerial camera.
Source: TED
Die Pflege von Wäldern kommt nicht ohne Schädlingsbekämpfung durch das Sprühen aus der Luft aus.
Forests cannot be maintained without aerial spraying.
Source: Europarl
die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.
the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.
Source: Europarl
Luftaufnahme des Tempels von Angkor Wat
Aerial view of Angkor Wat temple
Source: GlobalVoices
Ich wünschte, wir wären bei unserem Verbot des Sprühens aus der Luft weiter gegangen.
I wish we had gone further in terms of our ban on all aerial spraying.
Source: Europarl
Betrifft: Irak-Krieg: Auftanken von B-52-Bombern beim Überfliegen von europäischen Städten
Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities
Source: Europarl
Das Leben steht aufgrund der andauernden Bombardements still.
Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment.
Source: GlobalVoices
Luftaufnahmen der Region hatten den Bau einer Stationierung von Atomwaffen auf Kuba offenbart.
Aerial photographs had revealed nuclear missile sites under construction in Cuba.
Source: News-Commentary
Auf der Arche sind ein Schornstein, eine Antenne, eine Straßenlaterne und ein Aufziehschlüssel.
There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Source: TED
Wir sehen Luftaufnahmen davon, wie der Aralsee austrocknet.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up.
Source: News-Commentary
Iran: Luftaufnahmen aus dem Iran
Iran: A series of aerial photos of Iran · Global Voices
Source: GlobalVoices
Für die dritte Generation werden vier- bis sechzehnmal mehr Masten benötigt als für die 2G.
Four to sixteen times more aerials are needed for third-generation communications than for 2G.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :