Traduction Anglais-Allemand de "bath"

"bath" - traduction Allemand

bath
British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]noun | Substantiv s <baths [-ðz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WannenBad Badewasser Badewanne Bad, Badezimmer Badehaus, Bäder, Bad Heil-, KurBad, Badeort Bad, Behälter, Flüssigkeit Vorrichtung zum Kühlen Erwärmen Gebadetsein Lösung, galvanoplastisches Bad, Bad Autres exemples...
  • (Wannen)Badneuter | Neutrum n
    bath
    bath
exemples
  • medicated bath, medicinal bath
    medizinisches Bad
    medicated bath, medicinal bath
  • steam bath
    steam bath
  • bath of brine
    bath of brine
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Badewasserneuter | Neutrum n, -flüssigkeitfeminine | Femininum f
    bath water
    bath water
  • Badewannefeminine | Femininum f
    bath bathtub
    bath bathtub
exemples
  • Badneuter | Neutrum n
    bath bathroom
    Badezimmerneuter | Neutrum n, -stubefeminine | Femininum f
    bath bathroom
    bath bathroom
  • Badehausneuter | Neutrum n, -anstaltfeminine | Femininum f
    bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Bäderplural | Plural pl
    bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Badneuter | Neutrum n
    bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • (Heil-, Kur)Badneuter | Neutrum n
    bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Badeortmasculine | Maskulinum m
    bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Badneuter | Neutrum n
    bath for immersing something
    Flüssigkeitfeminine | Femininum f
    bath for immersing something
    bath for immersing something
  • Behältermasculine | Maskulinum m
    bath container for immersing
    bath container for immersing
  • (Farb-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Badneuter | Neutrum n
    bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO
    Lösungfeminine | Femininum f
    bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO
    galvanoplastisches Bad
    bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO
    bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO
exemples
  • Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Kühlenor | oder od Erwärmen (durch Wasser, Öl, Sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bath engineering | TechnikTECH cooling or warming device
    bath engineering | TechnikTECH cooling or warming device
  • Gebadetseinneuter | Neutrum n (in Schweißet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bath being covered with sweatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bath being covered with sweatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • the (Order of the) Bath British English | britisches EnglischBr
    der Bathorden
    the (Order of the) Bath British English | britisches EnglischBr
  • Knight of the Bath
    Ritter des Bathordens
    Knight of the Bath
  • Knight Commander of the Bath
    Komtur des Bathordens
    Knight Commander of the Bath
bath
British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
baden
  • baden
    bath childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bath childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bath
British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
baden, ein Bad nehmen
Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.
He met his friend while bathing in the sea.
Source: Tatoeba
Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.
Source: TED
Wir wollten aber nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
We did not want to throw the baby out with the bath water, however.
Source: Europarl
In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
Source: Europarl
Aber die Badegewässer haben in Ihnen sicher einen starken Verbündeten!
Bathing water undoubtedly has a strong ally in the Commissioner.
Source: Europarl
Dieser Bericht über die Qualität von Badegewässern ist für mein Land sehr wichtig.
This report on bathing water quality is very important to my country.
Source: Europarl
In dieser Hinsicht ist die Definition von Badegewässern im Gemeinsamen Standpunkt gut.
In this respect, the definition of bathing waters in the common position is fine.
Source: Europarl
Die europäischen Flüsse werden weniger Schaum aufweisen als die Badewannen der Europäer.
There will be far fewer bubbles in the rivers of Europe than Europeans have in their baths.
Source: Europarl
Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln.
Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Source: Europarl
Source
bath
[bæθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eimer, Bath
  • Eimermasculine | Maskulinum m
    bath liquid measure
    Bathmasculine | Maskulinum m (altes hebräisches Flüssigkeitsmaß
    bath liquid measure
    bath liquid measure
  • etwa 40 l)
    bath
    bath
to have (or | oderod take) a sun bath
to have (or | oderod take) a sun bath
toning bath
toning bath
dye bath
dye bath
also | aucha. bath tub
(Bade)Wannefeminine | Femininum f
also | aucha. bath tub
I feel like a hot bath
ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht
I feel like a hot bath
developing bath
Entwicklungsbad, Entwicklerlösung
developing bath
to take a bath
ein Bad nehmen
to take a bath
to cause a blood bath
to cause a blood bath
to swash in one’s bath
to swash in one’s bath
to runsomebody | jemand sb a bath
jemandem ein Bad einlaufen lassen
to runsomebody | jemand sb a bath
fixing bath
fixing bath
to have a bath
ein Bad nehmen
to have a bath
acid bath
acid bath
I take a bath. — So do I
ich nehme ein Bad. — Ich auch
I take a bath. — So do I
medicated bath
Heil-, Medizinalbad
medicated bath
Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.
He met his friend while bathing in the sea.
Source: Tatoeba
Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.
Source: TED
Wir wollten aber nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
We did not want to throw the baby out with the bath water, however.
Source: Europarl
In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
Source: Europarl
Aber die Badegewässer haben in Ihnen sicher einen starken Verbündeten!
Bathing water undoubtedly has a strong ally in the Commissioner.
Source: Europarl
Dieser Bericht über die Qualität von Badegewässern ist für mein Land sehr wichtig.
This report on bathing water quality is very important to my country.
Source: Europarl
In dieser Hinsicht ist die Definition von Badegewässern im Gemeinsamen Standpunkt gut.
In this respect, the definition of bathing waters in the common position is fine.
Source: Europarl
Die europäischen Flüsse werden weniger Schaum aufweisen als die Badewannen der Europäer.
There will be far fewer bubbles in the rivers of Europe than Europeans have in their baths.
Source: Europarl
Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln.
Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Source: Europarl
Source

"Bath" - traduction Allemand

Bath
British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bath
  • Bathneuter | Neutrum n (Stadtand | und u. Badeort in England)
    Bath
    Bath
exemples
  • go to Bath! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hau ab
    go to Bath! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take the waters at Bath
eine Kur in Bath machen
to take the waters at Bath
Companion of the Bath
Ritter des Bath-Ordens
Companion of the Bath

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :