Traduction Allemand-Anglais de "teilweise"

"teilweise" - traduction Anglais

teilweise
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
partial
teilweise
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
partially, partly, in part in some cases in parts Autres exemples...
  • partially
    teilweise zum Teil
    partly
    teilweise zum Teil
    in part
    teilweise zum Teil
    teilweise zum Teil
exemples
  • in some cases
    teilweise in einigen Fällen
    teilweise in einigen Fällen
  • in parts
    teilweise hier und da
    teilweise hier und da
exemples
  • wie teilweise berichtet im Rundfunk etc
    as has been reported in several instances
    wie teilweise berichtet im Rundfunk etc
  • wie teilweise berichtet in Zeitungen
    as has been reported in some editions
    wie teilweise berichtet in Zeitungen
die teilweise Aufhebung eines Gesetzes
the derogation of a law
die teilweise Aufhebung eines Gesetzes
ganz oder teilweise
in whole or in part
ganz oder teilweise
bei teilweise stürmischem Geschäft
with trade brisk at times
bei teilweise stürmischem Geschäft
teilweise glazial
teilweise glazial
teilweise Auflösung
teilweise Auflösung
teilweise abschreiben
to write down
teilweise abschreiben
teilweise Verdunkelung
dimout
auch | alsoa. dim-out britisches Englisch | British EnglishBr
teilweise Verdunkelung
teilweise knorpelig
teilweise knorpelig
sich teilweise decken
to overlap one another
sich teilweise decken
teilweise Integration
integration by parts
teilweise Integration
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.
Dies könnte teilweise erklären, warum Chamenei Verhandlungen mit dem Westen mit Misstrauen begegnet.
Source: News-Commentary
Both also fit only some of the facts.
Beide werden nur teilweise den Tatsachen gerecht.
Source: News-Commentary
I would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.
Ich distanziere mich teilweise von Herrn Mulders Ausführungen zu diesem Punkt.
Source: Europarl
That is why we need changes to the law and more far-reaching harmonisation in some respects.
Dies macht Gesetzesänderungen und teilweise weitergehende Harmonisierungen erforderlich.
Source: Europarl
But is the US interested in Europe or only in parts of it?
Aber sind die USA wirklich ganz oder nur teilweise an Europa interessiert?
Source: News-Commentary
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.
Nikotin ist jedoch nur teilweise für Tabakabhängigkeit verantwortlich.
Source: News-Commentary
They are already contained in the report, even if some are formulated differently.
Sie sind bereits in teilweise anderer Formulierung im Berichtstext enthalten.
Source: Europarl
Of these, the Commission is able to approve eight in full, five in part and three in principle.
Acht davon kann die Kommission vollständig annehmen, fünf teilweise und drei prinzipiell.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :