defendant

"defendant" - traduction Allemand

„defendant“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beklagter Angeklagter

Beklagte(r)
defendant legal term, law | RechtswesenJUR in civil case

defendant legal term, law | RechtswesenJUR in civil case

exemples

defendant counterclaiming

Widerkläger(in)

defendant counterclaiming

Angeklagte(r)
defendant in criminal case American English | amerikanisches EnglischUS

defendant in criminal case American English | amerikanisches EnglischUS

„defendant“: adjective

defendant

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verteidigend

selten sich verteidigend
defendant

defendant

defendant für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „defensive“

defendant für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „defensive“

Exemples d'usage pour "defendant"

the defendant has excellent counsel

der Angeklagte hat hervorragende Anwälte

the defendant has excellent counsel

defendant (plaintiff) in error

Angeklagter (Kläger) im Revisionsverfahren

defendant (plaintiff) in error

the jury found for the defendant

die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei

the jury found for the defendant

Exemples de phrases de sources extérieures pour "defendant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Daß Sie ein Angeklagter sind, das wußten wir.

We knew you were a defendant.

Source: Books

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

The defendant was sentenced to death.

Source: Tatoeba

Allein mit diesem Zweifel ist es unmöglich, einen Beschuldigten zum Tode zu verurteilen.

With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.

Source: Europarl

Wann tun das die beiden hauptinkriminierten Kommissare Marín und Bonino?

When will the two main defendants, Commissioners Marín and Bonino, do likewise?

Source: Europarl

Die Beschuldigten müssen jedoch das Recht auf ein faires Verfahren haben.

However, all defendants must enjoy the right to a fair trial.

Source: Europarl

Verdächtige und Angeklagte haben sowohl als Menschen, als auch als Verfahrensparteien Rechte.

Suspects and defendants have rights both as people and as parties to proceedings.

Source: Europarl

Viele Fehler wurden gemacht und nur einer wird angeprangert: der Euro.

Many mistakes and one defendant in the dock: the euro.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "defendant"

"defendant" - traduction Allemand

„defendant“: noun

defendant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„defendant“: adjective

defendant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "defendant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "defendant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "defendant"

Traduction Anglais-Allemand de "defendant"

"defendant" - traduction Allemand

„defendant“: noun

defendant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„defendant“: adjective

defendant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "defendant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "defendant" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "defendant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "defendant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)