Traduction Anglais-Allemand de "are you up"
"are you up" - traduction Allemand
build up
intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- wachsen Geschäftbuild upbuild up
- sich ablagern Rückstandbuild upbuild up
- zunehmen Druckbuild upbuild up
- sich verdichten Verkehrbuild upbuild up
- sich bilden Schlangebuild upbuild up
build up
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wind up
intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- endenwind up end up familiar, informal | umgangssprachlichumgwind up end up familiar, informal | umgangssprachlichumg
- bank(e)rott machenwind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHwind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- hochkurbelnwind up car windowwind up car window
wind up
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- aufziehen, verarschenwind up tease familiar, informal | umgangssprachlichumgwind up tease familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wind up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- wind up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- eine Kraftanstrengung machen
- unsere Erwartungen waren hochgespannt
- beenden, (ab)schließenwind up speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etcwind up speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auflösen, liquidierenwind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companywind up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company
pick up
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- aufheben, -nehmen, -lesenpick up lift uppick up lift up
- aufpickenpick up of birdpick up of bird
- kaufenpick up buypick up buy
- pick up baby
- pick up → voir „gauntlet“pick up → voir „gauntlet“
exemples
- to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie Scherben aufsammeln
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- auffangenpick up radio signalpick up radio signal
- durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mitpick up get to know by chancepick up get to know by chance
- wiederfindenpick up path: rediscoverpick up path: rediscover
- mühsam zusammenbringen verdienen, (hierand | und u. da) erwerbenpick up gain with some effortpick up gain with some effort
- sich holenpick up illness, viruspick up illness, virus
- gewinnen, erringen, ernten, einheimsenpick up gain, harvest, winpick up gain, harvest, win
pick up
reflexive verb | reflexives Verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (wieder) hochkommen, sich erholenpick up recoverpick up recover
- aufstehenpick up stand uppick up stand up
- aufreißenpick up become acquainted with with intention of having sexpick up become acquainted with with intention of having sex
- bezahlenpick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumgpick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg
- aufhackenpick up floor: with pick-axepick up floor: with pick-axe
- aufnehmenpick up knitting stitchespick up knitting stitches
- in den Scheinwerfer bekommenpick up find with headlight/searchlightpick up find with headlight/searchlight
- aufgabelnpick up discover by chancepick up discover by chance
- mitbekommenpick up acquire, experience by chancepick up acquire, experience by chance
- mitkriegenpick upaufschnappenpick uppick up
exemples
- eine Gewohnheit annehmen, sichsomething | etwas etwas angewöhnen
- wiedererlangen, -finden, -gewinnenpick up regain: courage, strengthpick up regain: courage, strength
- verbessern, vergrößern, verstärkenpick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumgpick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg
pick up
intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- wieder hochkommen, sich (wieder) erholen, genesenpick up recoverpick up recover
- schneller werden, auf Touren kommen, stärker werdenpick up become faster, strongerpick up become faster, stronger
- weitermachenpick up resumepick up resume
- Bekanntschaft schließen, sich anfreunden (with mit)pick up rare | seltenselten (become acquainted)pick up rare | seltenselten (become acquainted)
- (die Mannschaften) wählenpick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- herankommen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)pick up rare | seltenselten (approach)pick up rare | seltenselten (approach)
take up
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- beginnentake up begintake up begin
- aufnehmentake up work, business, studies, lessonstake up work, business, studies, lessons
- beginnentake up subject of studytake up subject of study
- ergreifentake up professiontake up profession
- erhebentake up complainttake up complaint
- fortführen, fortfahren in (dative (case) | Dativdat)take up interrupted story, conversation, investigationet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake up interrupted story, conversation, investigationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ausfüllen, beanspruchen, in Anspruch nehmentake up space, time, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <passive voice | passiv passiv>take up space, time, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <passive voice | passiv passiv>
exemples
- jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
- annehmentake up bet, challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake up bet, challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- to takesomebody | jemand sb up onsomething | etwas sthjemandes Herausforderung annehmen
- aufheben, -nehmentake up pick uptake up pick up
- hinauftragentake up lift into airtake up lift into air
- erhebentake up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtake up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- auf-, hochhebentake up removetake up remove
- aufreißentake up road surfacetake up road surface
- aufgreifentake up ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake up ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- annehmentake up offertake up offer
- eingreifen in (accusative (case) | Akkusativakk)take up intervene intake up intervene in
- bei sich aufnehmentake up rare | seltenselten (receive as guest)take up rare | seltenselten (receive as guest)
- sich annehmen, begünstigen, förderntake up supporttake up support
- take up take care of
- aufnehmen, (auf)fangentake up knitting stitchtake up knitting stitch
- einsammelntake up collecttake up collect
- aufkaufentake up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goodstake up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
- aufnehmentake up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loantake up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan
- einlösen, honorierentake up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangetake up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
exemples
- take up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- anerkennentake up contentious pointtake up contentious point
- unterbrechen, verbessern, korrigierentake up speakertake up speaker
- (ein)spannen, spielfrei machen einstellentake up engineering | TechnikTECH take up slack intake up engineering | TechnikTECH take up slack in
- unterbindentake up medicine | MedizinMED vesseltake up medicine | MedizinMED vessel
take up
intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- anbändelntake up familiar, informal | umgangssprachlichumgeine Liebschaft anfangen, sich einlassentake up familiar, informal | umgangssprachlichumgtake up familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
- take up with be satisfied with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssich begnügen zufriedengeben mit
- take up with be resigned to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobseinverstanden sein mit, sich schicken in (accusative (case) | Akkusativakk)
- anfangentake up of school American English | amerikanisches EnglischUS Scottish English | schottisches Englischschotttake up of school American English | amerikanisches EnglischUS Scottish English | schottisches Englischschott
up
[ʌp]adverb | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- up
- obenupup
- flussaufwärts, den Fluss hinaufup upriverup upriver
- nach im Nordenup to or in the northup to or in the north
- in der in die ( Haupt)Stadtup in or to the main townup in or to the main town
- in nach Londonup in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsup in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- im zum Studienort Collegeup in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsup in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- in (dative (case) | Dativdat)up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgup in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- im Sattelup in the saddleup in the saddle
- beiseiteup asideup aside
- auf (auf beiden Seiten) (Punkte)up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etcup in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- am Schlagup in baseballup in baseball
exemples
- up tohinauf nach zu
- up tobis (zu), bis an auf (accusative (case) | Akkusativakk)
- up to
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- to be up tosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
-
- to be up tosomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- neben (dative (case) | Dativdat)up levelin gleicher Entfernungup levelup level
exemples
up
[ʌp]interjection | Interjektion, Ausruf intVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up
[ʌp]preposition | Präposition, Verhältniswort präpVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up
[ʌp]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- im Inneren (des Landes) lebend wohnendup rare | seltenselten (living in the interior)up rare | seltenselten (living in the interior)
- höherup higherup higher
- höhergestelltup put higher upup put higher up
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- to be up and about following illnessauf den Beinen sein
- schon vor Tagesanbruch auf den Beinen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- the Home Secretary is upder Innenminister will sprechen spricht
- geschlossen, aufgehobenup politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBrup politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr
exemples
- Parliament is updas Parlament hat seine Sitzungen beendet hat sich vertagt
- vor den dem Richterup before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumgup before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg
- aufgegangenup bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seedup bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
- hochgeschlagenup collarup collar
- hochgekrempeltup sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etcup sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aufgespanntup umbrellaup umbrella
- aufgeschlagenup tentup tent
- hoch-, aufgezogenup curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etcup curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aufgestiegenup bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etcup bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aufgeflogenup birdup bird
- angeschwollenup riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcup riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aufgeschrieben, erzieltup sports | SportSPORT scoreup sports | SportSPORT score
- errichtetup houseup house
- gestiegenup price, temperatureup price, temperature
- aufgegrabenup roadup road
- schäumendup drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsup drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- in ( heftiger) Bewegung, erregt, durcheinander, in Aufruhrup aroused familiar, informal | umgangssprachlichumgup aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg
- losup in progress familiar, informal | umgangssprachlichumgim Gangeup in progress familiar, informal | umgangssprachlichumgup in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
- dranup in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumgin einer Lageup in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumgup in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ebenbürtig, gleich (an Leistunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)up equally goodup equally good
exemples
- up forbereit zu
- to be up for discussionzur Diskussion stehen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- auf dem Spiel (stehend) (bei Glücksspielen)up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUSup rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS
- voraus (in der Punktzahl)up ahead in scoreup ahead in score
up
[ʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/idialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- (er)heben, hochheben (withaccusative (case) | Akkusativ akk)up raise familiar, informal | umgangssprachlichumgup raise familiar, informal | umgangssprachlichumg
- aufsteigen (to zu)up climb up American English | amerikanisches EnglischUSup climb up American English | amerikanisches EnglischUS
- Aufputschmittel nehmenup American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslup American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
up
[ʌp]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- erhöhenup price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSup price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
up
[ʌp]noun | Substantiv sfamiliar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Aufwärtsbewegungfeminine | Femininum fupAn-, Aufstiegmasculine | Maskulinum mupup
exemples
-
- die Höhenand | und u. Tiefen die gutenand | und u. schlechten Zeiten des Lebens
- the up and upder ständige Fortschritt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Glückspilzmasculine | Maskulinum mup rare | seltenselten (person increasing in prosperity)Emporkömmlingmasculine | Maskulinum mup rare | seltenselten (person increasing in prosperity)up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)
- steigender Kurs, Kursanstiegmasculine | Maskulinum mup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Preisanstiegmasculine | Maskulinum mup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Are
[ˈaːrə]Femininum | feminine f <Are; Aren> schweizerische Variante | Swiss usageschweizVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- makeupMake-up KOSMETIKMake-up KOSMETIK
- make-up britisches Englisch | British EnglishBrMake-up KOSMETIKMake-up KOSMETIK
- foundationMake-up flüssig KOSMETIKMake-up flüssig KOSMETIK