Traduction Allemand-Anglais de "höher"

"höher" - traduction Anglais

höher
[ˈhøːər]Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • höher → voir „hoch“
    höher → voir „hoch“
höher
[ˈhøːər]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
higher senior greater high
  • higher
    höher räumlich
    höher räumlich
  • höher → voir „Gewalt“
    höher → voir „Gewalt“
exemples
  • senior
    höher dienstälter
    höher dienstälter
exemples
  • greater
    höher Fotografie | photographyFOTO Lichtempfindlichkeit etc
    höher Fotografie | photographyFOTO Lichtempfindlichkeit etc
  • high
    höher Meteorologie | meteorologyMETEO
    höher Meteorologie | meteorologyMETEO
exemples
  • in höheren Lagen
    on high ground
    in höheren Lagen
höher
[ˈhøːər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
higher, more highly
exemples
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
the higher they are, the further they fall
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
die Exporte sind höher als die Importe
exports exceed imports
die Exporte sind höher als die Importe
sich höher belaufen als etwas
to exceedetwas | something sth
sich höher belaufen als etwas
eine Komposition höher [tiefer] transponieren
to transpose a composition upward(s) [downward(s)] (oder | orod to a higher [lower] pitch)
eine Komposition höher [tiefer] transponieren
der Ballon schwebte immer höher
the balloon floated higher and higher
der Ballon schwebte immer höher
höher entwickelt
höher entwickelt
höher rücken
to move up the ladder
höher rücken
jemandem den Brotkorb höher hängen
to makejemand | somebody sb tighten his belt, to putjemand | somebody sb on short rations
jemandem den Brotkorb höher hängen
etwas [j-n] höher [niedriger] einschätzen als etwas anderes [einen anderen]
to rateetwas | something sth [sb] above [below]etwas | something sth else [another]
etwas [j-n] höher [niedriger] einschätzen als etwas anderes [einen anderen]
die Kurse notieren höher
prices are quoted (oder | orod listed) higher
stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS prices have risen
share britisches Englisch | British EnglishBr prices have risen
die Kurse notieren höher
auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen
to climb another rung on the ladder (of success)
auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen
etwas höher [niedriger] hängen
to hangetwas | something sth higher [lower]
etwas höher [niedriger] hängen
je höher die Berge, je tiefer das Tal
the higher the mountain the deeper the vale
the greater the tree the harder the fall
je höher die Berge, je tiefer das Tal
etwas höher [tiefer] stimmen
to raise [to lower] the pitch ofetwas | something sth
etwas höher [tiefer] stimmen
etwas höher [tiefer] stimmen
to tuneetwas | something sth up [down]
etwas höher [tiefer] stimmen
er schraubt seine Ansprüche höher
er schraubt seine Ansprüche höher
die Herzen höher schlagen lassen
to make people’s hearts leap with joy
die Herzen höher schlagen lassen
In Austria, taxes are significantly higher than in Italy.
In Österreich sind die Steuern deutlich höher als in Italien.
Source: Europarl
The stakes for Liberia and for the region could not be higher.
Der Einsatz Liberias und der ganzen Region könnte nicht höher sein.
Source: News-Commentary
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Wenn aber die Preise sinken, ist der reale Zinssatz höher als der Nominalzins.
Source: News-Commentary
In my own country, revenue from excise duties is greater than that from recording rights.
In meinem Land sind die Einnahmen aus den Verbrauchsteuern höher als die aus den Verkehrsteuern.
Source: Europarl
But they are higher in Europe because we have a social state.
Der Anteil liegt in Europa jedoch deshalb höher, weil wir einen Sozialstaat haben.
Source: Europarl
It would only leave them deeper in debt.
Diese sollten noch höher verschuldet zurückbleiben.
Source: News-Commentary
Those percentages are even higher in other parts of the world.
In anderen Teilen der Welt sind diese Prozentwerte sogar noch höher.
Source: News-Commentary
The production costs for long-fibre flax are higher than those for short-fibre flax and for hemp.
Die Produktionskosten für langfaserigen Flachs sind höher als die für kurzfaserigen Flachs und Hanf.
Source: Europarl
In my opinion, we should raise the standard for ourselves.
Für uns selbst sollten wir die Meßlatte höher legen.
Source: Europarl
And those costs will be far higher than was previously thought.
Und diese Kosten werden weitaus höher sein als ursprünglich angesetzt.
Source: News-Commentary
Corporate saving is also up.
Auch die körperschaftlichen Ersparnisse sind höher.
Source: News-Commentary
How can we create permanent, more highly-qualified jobs?
Wie schaffen wir dauerhaft höher qualifizierte Jobs?
Source: Europarl
Those figures are incomparably higher for some countries.
In manchen Ländern liegen diese Zahlen noch erheblich höher.
Source: Europarl
Productivity is still higher in the US, after all.
Die Produktivität ist in den USA ist immer noch höher.
Source: News-Commentary
The more you will rise, the more you will be important for the civilization.
Je höher man kommt, desto wichtiger wird man für die Zivilisation.
Source: TED
We climbed higher so that we might get a better view.
Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
Source: Tatoeba
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
Und je höher unsere Emissionen, desto stärker wird dieser Anstieg ausfallen.
Source: News-Commentary
The current rate of infection is 37% nationally and Nata's rate of infection is even higher.
Die aktuelle Infektionsrate liegt landesweit bei 37%, die Rate in Nata liegt sogar noch höher.
Source: GlobalVoices
Values should take precedence over power.
Werte müssen höher stehen als Macht.
Source: Europarl
Vasily Lukich replied that the Order of Vladimir was higher.
Wasili Lukitsch antwortete, höher als der Alexander-Newski- sei der Wladimirorden.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :