Traduction Allemand-Anglais de "Angebot"

"Angebot" - traduction Anglais

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid
exemples
  • ein festes Angebot
    a firm offer
    ein festes Angebot
  • ein Angebot ausschlagen
    to reject (oder | orod decline) an offer
    ein Angebot ausschlagen
  • ein Angebot unterbreiten
    to submit a proposal
    ein Angebot unterbreiten
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (special) offer
    Angebot Sonderangebot
    Angebot Sonderangebot
exemples
  • im Angebot sein
    to be on (special) offer
    im Angebot sein
  • DVDs sind diese Woche im Angebot
    there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week
    DVDs sind diese Woche im Angebot
  • tender
    Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
    auch | alsoa. bid
    Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
    Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  • Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Gebot“
    Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Gebot“
exemples
  • sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens
    they tendered for the dredging of the harbo(u)r
    sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens
  • supply
    Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc
    Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc
exemples
  • bid
    Angebot SPIEL beim Kartenspiel
    Angebot SPIEL beim Kartenspiel
dieses Angebot kannst du unbedenklich annehmen
dieses Angebot kannst du unbedenklich annehmen
auf jemandes Angebot zurückkommen
to takejemand | somebody sb up on his (oder | orod her) offer
auf jemandes Angebot zurückkommen
gebündeltes Angebot
gebündeltes Angebot
ein geringes Angebot
ein geringes Angebot
ein günstiges Angebot
a favo(u)rable offer
ein günstiges Angebot
ein Angebot aufrechterhalten
to abide by an offer
ein Angebot aufrechterhalten
das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage
das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage
unser Angebot an Sachbüchern
our nonfiction books
unser Angebot an Sachbüchern
definitives Angebot
definitives Angebot
Angebot und Nachfrage
Angebot und Nachfrage
ein seriöses Angebot
ein seriöses Angebot
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
the law of supply and demand
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
in ein Angebot einwilligen
to accede to an offer
in ein Angebot einwilligen
hinter sein Angebot zurückfallen
hinter sein Angebot zurückfallen
ein Angebot konkretisieren
to supply data (oder | orod details, information) on an offer
ein Angebot konkretisieren
bemustertes Angebot
sampled offer
bemustertes Angebot
vorbehaltloses Angebot
vorbehaltloses Angebot
ein preiswertes Angebot
ein preiswertes Angebot
bei diesem günstigen Angebot habe ich sofort zugegriffen
I jumped at this attractive offer at once
bei diesem günstigen Angebot habe ich sofort zugegriffen
Our work is an artistic offering for our cities.
Unsere Arbeit ist ein künstlerisches Angebot an unsere Städte.
Source: GlobalVoices
This is akin to making the rest of the world an offer that it can ’ t refuse.
Dies bedeutet, der übrigen Welt ein Angebot zu machen, das sie nicht ablehnen kann.
Source: News-Commentary
Indeed, demand is outstripping supply.
Dabei kann das Angebot noch nicht einmal die Nachfrage befriedigen.
Source: News-Commentary
Then some people take the offer.
Irgendwann nehmen ein paar Leute dann das Angebot an.
Source: GlobalVoices
We should make offers of this kind.
Wir sollten ein solches Angebot machen.
Source: Europarl
Schools have to respond by providing courses at which young people will succeed.
Schulen müssen darauf mit dem Angebot von Kursen reagieren, die die Jugendlichen voranbringen.
Source: Europarl
Personally, I have had an offer to go there, and I know many colleagues who went...
Ich persönlich hatte auch ein Angebot und ich kenne viele Kollegen, die angenommen haben...
Source: GlobalVoices
But controlling supply is not enough.
Doch die Kontrolle des Angebots allein reicht nicht.
Source: News-Commentary
These monopolies are stronger than ever, and prices, supply, service, and quality all suffer.
Diese Monopole sind stärker denn je, und Preise, Angebot, Service und Qualität leiden darunter.
Source: News-Commentary
In 2008, Afghan Penlog plans to teach blogging more widely in Afghanistan.
2008 soll es noch mehr solcher Angebote geben.
Source: GlobalVoices
I am extremely grateful for the courteous offer that has been made.
Ich bin für dieses freundliche Angebot außerordentlich dankbar.
Source: Europarl
Statements like this show disdain for the consumer and disregard the principle of supply and demand.
Eine solche Aussage verachtet den Verbraucher und mißachtet Angebot und Nachfrage.
Source: Europarl
Iranian bloggers say Russia is offering Iran unfair deal · Global Voices
Iranische Blogger kritisieren russisches Angebot
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :