Traduction Allemand-Anglais de "prima"

"prima" - traduction Anglais

prima
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
marvellous, great, fantastic, wonderful, tremendous, super gilt-edged, of prime quality, prime, first-class swell, terrific, smashing excellent, outstanding, first-class
  • marvel(l)ous, great, fantastic, wonderful, tremendous, super, terrific, smashing
    prima prächtig, fabelhaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    prima prächtig, fabelhaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    prima umgangssprachlich | familiar, informalumg
    prima umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • er ist ein prima Kerl
    he is a great guy
    er ist ein prima Kerl
  • (das ist ja) prima!
    (that’s) great!
    (das ist ja) prima!
  • excellent, outstanding, first-class (oder | orod -rate)
    prima außergewöhnlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
    prima außergewöhnlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • of prime (oder | orod best) quality, prime, first-class (oder | orod -rate)
    prima Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH arch
    prima Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH arch
  • gilt-edge(d)
    prima Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders von Wertpapieren arch
    prima Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders von Wertpapieren arch
prima
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
marvellously, fantastically
exemples
das wäre prima, gelt?
that would be great, wouldn’t it (oder | orod eh)?
das wäre prima, gelt?
er hat einen prima Job
he has a great job
er hat einen prima Job
das finde ich prima!
that’s just great!
das finde ich prima!
er ist wirklich ein prima Kerl
he is a regular guy
er ist wirklich ein prima Kerl
die Reiseleitung war prima [miserabel]
the trip was excellently [very badly] organized
die Reiseleitung war prima [miserabel]
Some pretty radical technology, a radical approach--but it worked perfectly.
Das war eine ziemlich radikale Technologie und ein radikaler Ansatz- aber es funktionierte prima.
Source: TED
Well, my opinion is, fine. Okay?
Meiner Meinung nach, prima. Okay?
Source: TED
With all due respect, a debate next week is fantastic, but is really not good enough.
Bei allem Respekt, eine Aussprache nächste Woche ist zwar prima, aber wirklich nicht ausreichend.
Source: Europarl
Cheap loans, infrastructure, marvellous, but the European Union is out of the game.
Günstige Kredite, Infrastruktur, prima, aber die Europäische Union außen vor.
Source: Europarl
Results are fine for showing the areas in which we are in fact visibly active.
Ergebnisse sind prima, um festzustellen, in welchen Bereichen man tatsächlich sichtbar aktiv wird.
Source: Europarl
That is all wonderful, but they are mere building blocks, and do not yet form a coherent whole.
All dies ist prima, doch handelt es sich lediglich um Bausteine und noch nicht um ein Gesamtgefüge.
Source: Europarl
Nine hundred and ninety-nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
999 Meilen lief es prima. Die letzte Meile erweist sich als unglaublich störrisch.
Source: TED
Why favor change, when continuity works so well for you?
Warum sollte man für Veränderung sein, wenn die Kontinuität so prima funktioniert?
Source: News-Commentary
Without his commitment this report would not have been so outstanding.
Ohne sein Engagement wäre dieser Bericht nicht so prima ausgefallen.
Source: Europarl
Source

"Prima" - traduction Anglais

Prima
[ˈpriːma]Femininum | feminine f <Prima; Primen [-mən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eighth and ninth year of a German secondary school
    Prima Schulwesen | schoolSCHULE
    Prima Schulwesen | schoolSCHULE

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :