Traduction Allemand-Anglais de "sprach"

"sprach" - traduction Anglais

sprach
[ʃpraːx]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aber diesmal sprach er ohne die rechte Überzeugungskraft
aber diesmal sprach er ohne die rechte Überzeugungskraft
ich sprach mein Bedauern darüber aus
I expressed my regrets about it
ich sprach mein Bedauern darüber aus
„Also sprach Zarathustra“
“Thus spoke (oder | orod spake) Zarathustra” (by Nietzsche)
„Also sprach Zarathustra“
er sprach ein paar Brocken Französisch
he knew a few words (oder | orod scraps) of French
er sprach ein paar Brocken Französisch
sie sprach mit verstellter Stimme
she disguised her voice
sie sprach mit verstellter Stimme
er sprach die folgenden Worte
he spoke the following words, he spoke as follows
er sprach die folgenden Worte
niemand sprach ein Wort
niemand sprach ein Wort
sie sprach begeistert davon
she spoke enthusiastically (she raved) about it
sie sprach begeistert davon
keiner sprach
no one (oder | orod nobody) said a word
keiner sprach
er sprach einige ermunternde Worte
he spoke some encouraging words (oder | orod words of encouragement)
er sprach einige ermunternde Worte
der Professor sprach über verschiedene Rechtsfragen
the professor spoke (oder | orod held forth) on various aspects of the law
der Professor sprach über verschiedene Rechtsfragen
in seinem Blick sprach sich Verachtung aus
his look expressed contempt
in seinem Blick sprach sich Verachtung aus
er sprach aus, was alle dachten
he put into words what everyone was thinking
er sprach aus, was alle dachten
er sprach davon mit erschreckender Beiläufigkeit
he spoke about it in a shockingly offhand way (oder | orod with alarming casualness)
er sprach davon mit erschreckender Beiläufigkeit
er sprach mit ausländischem Tonfall
he spoke with a foreign accent
er sprach mit ausländischem Tonfall
er sprach ohne Manuskript
he spoke without notes
er sprach ohne Manuskript
er sprach vom Platz aus
he spoke from his seat
er sprach vom Platz aus
er sprach voll(er) Hohn
his voice was filled with contempt
er sprach voll(er) Hohn
er sprach dies rückhaltlos aus
he said this with complete frankness
er sprach dies rückhaltlos aus
er sprach kein Wort
he didn’t say (oder | orod utter) a (single) word
er sprach kein Wort
Mr Perry has addressed three specific points.
Herr Perry sprach drei spezielle Punkte an.
Source: Europarl
While they were talking about their mutual Petersburg acquaintances Anna rose suddenly.
Man sprach von einer gemeinsamen Petersburger Bekannten, da stand Anna eilig auf.
Source: Books
As he went, the deputy director continued to speak about other things.
Der Direktor-Stellvertreter sprach noch im Weggehen über andere Dinge.
Source: Books
Mrs Palacio Vallelersundi' s third remark concerns the change in culture.
Drittens sprach Frau Palacio Vallelersundi von dem Wandel in der Unternehmenskultur.
Source: Europarl
Messias Martins talked about statistics and posed a question:
Messias Martins sprach über Statistiken und stellte eine Frage:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :