Klavier

"Klavier" - traduction Anglais

„Klavier“: Neutrum

[klaˈviːr]Neutrum | neuter n <Klaviers; Klaviere>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pianoforte, piano, upright

piano(forte), (upright) piano, upright
Klavier Musik | musical termMUS

Klavier Musik | musical termMUS
Konzert für Klavier und Orchester → voir „Klavierkonzert“

Konzert für Klavier und Orchester → voir „Klavierkonzert“

exemples

elektrisches [mechanisches, stummes] Klavier

player piano [Pianola

auch | alsoa. pianola, dumb piano]

elektrisches [mechanisches, stummes] Klavier
Klavier spielen [üben]

to play [to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS practise britisches Englisch | British EnglishBr the piano

Klavier spielen [üben]
etwas auf dem Klavier spielen (oder | orod vortragen)

to play (oder | orod perform)etwas | something sth on the piano

etwas auf dem Klavier spielen (oder | orod vortragen)
am Klavier X

at the piano (isoder | or od was) X

am Klavier X
jemanden auf dem Klavier begleiten

to accompanyjemand | somebody sb on the piano

jemanden auf dem Klavier begleiten
sie saß am Klavier

she sat at (oder | orod played) the piano

sie saß am Klavier
ein Stück für das Klavier bearbeiten

to arrange a piece (of music) for the piano

ein Stück für das Klavier bearbeiten
das Klavier stimmen

to tune the piano

das Klavier stimmen
das Klavier ist verstimmt

the piano is out of tune

das Klavier ist verstimmt
er spielte auf zwei Klavieren machte zwei Dinge gleichzeitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was doing two things at once

er spielte auf zwei Klavieren machte zwei Dinge gleichzeitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er spielte auf zwei Klavieren hatte zwei Eisen im Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had a foot in both camps

er spielte auf zwei Klavieren hatte zwei Eisen im Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Das Wohltemperierte Klavier“ Musik | musical termMUS

“The Well-Tempered Clavier” (by J. S. Bach)

„Das Wohltemperierte Klavier“ Musik | musical termMUS

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Klavier"

dreichöriges Klavier

trichord (piano)

dreichöriges Klavier

Klavier spielen

to play the piano

Klavier spielen

aufs Klavier hacken

to pound away on the piano

aufs Klavier hacken

sie spielt leidlich Klavier

she plays the piano reasonably well

sie spielt leidlich Klavier

in der Bar hämmerte ein Klavier

someone was hammering away at the piano in the bar

in der Bar hämmerte ein Klavier

auf dem Klavier hämmern

to hammer (oder | orod pound) away at the piano

auf dem Klavier hämmern

er spielt meisterhaft Klavier

he plays the piano masterfully

er spielt meisterhaft Klavier

Klavier spielen lernen

to learn to play the piano

Klavier spielen lernen

er spielt recht nett Klavier

he plays the piano pretty well (oder | orod quite nicely)

er spielt recht nett Klavier

einen Schlager auf dem Klavier dreschen

to hammer out a hit on the piano

einen Schlager auf dem Klavier dreschen

eine Sinfonie für Klavier transkribieren

to transcribe a symphony for the piano

eine Sinfonie für Klavier transkribieren

„(ein) gebrauchtes Klavier gesucht“

“wanted, a secondhand piano”

„(ein) gebrauchtes Klavier gesucht“

das Klavier klingt gut [schlecht]

the piano sounds good [bad], the piano has a good [bad] tone

das Klavier klingt gut [schlecht]

einhändig Klavier spielen

to play the piano with one hand

einhändig Klavier spielen

auf dem Klavier klimpern

to tinkle away on the piano

auf dem Klavier klimpern

sie spielt ganz annehmbar Klavier

she plays the piano not at all badly

sie spielt ganz annehmbar Klavier

er spielt recht gut Klavier

he plays the piano quite well

er spielt recht gut Klavier

ein Orchesterwerk für Klavier einrichten

to arrange an orchestral work for the piano

ein Orchesterwerk für Klavier einrichten

lass doch die Vase auf dem Klavier!

just leave the vase on the piano

lass doch die Vase auf dem Klavier!

sie spielt konzertreif Klavier

she is a concert-level pianist

sie spielt konzertreif Klavier

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Klavier"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I accompanied her on the piano.

Ich habe sie am Klavier begleitet.

Source: Tatoeba

I accompanied her on the piano.

Ich begleitete sie am Klavier.

Source: Tatoeba

My father encouraged me to study the piano.

Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.

Source: Tatoeba

She accompanied me on the piano.

Sie hat mich am Klavier begleitet.

Source: Tatoeba

She accompanied me on the piano.

Sie begleitete mich am Klavier.

Source: Tatoeba

She struck high notes on the piano.

Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.

Source: Tatoeba

She will accompany me on the piano.

Sie wird mich am Klavier begleiten.

Source: Tatoeba

I like the sound of the piano.

Ich mag den Klang des Klaviers.

Source: Tatoeba

My daughter wants a piano.

Meine Tochter will ein Klavier.

Source: Tatoeba

My sister has a piano.

Meine Schwester hat ein Klavier.

Source: Tatoeba

The price of my piano lessons includes the use of the piano.

Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.

Source: Tatoeba

We asked Hanako to play the piano.

Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba

Traduction Allemand-Anglais de "Klavier"

"Klavier" - traduction Anglais

„Klavier“: Neutrum

Klavier

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Klavier"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Klavier"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Klavier"

Traduction Allemand-Anglais de "Klavier"

"Klavier" - traduction Anglais

„Klavier“: Neutrum

Klavier

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Klavier"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Klavier" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Klavier"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Klavier"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)