Traduction Anglais-Allemand de "gauntlet"

"gauntlet" - traduction Allemand

gauntlet
[ˈgɔːntlit], also | aucha. gantlet [ˈgænt-; ˈgɔːnt-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Panzer-, Schutzhandschuh Fehdehandschuh Reit-, Fechthandschuh Handschuhe des Torwarts
  • Panzer-, Schutzhandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet armour covering hand
    gauntlet armour covering hand
  • Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
    (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
    to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
  • to pick (or | oderod take) up the gauntlet
    den Fehdehandschuh aufnehmen
    to pick (or | oderod take) up the gauntlet
  • to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spießruten laufen
    to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reit-, Fechthandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet glove for riding or fencing
    gauntlet glove for riding or fencing
  • Handschuheplural | Plural pl des Torwarts
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Source: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Source: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Source: Europarl
Source
gauntlet
[ˈgɔːntlit] British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • gauntlet für British English | britisches EnglischBr → voir „gantlet“
    gauntlet für British English | britisches EnglischBr → voir „gantlet“
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Source: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Source: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :