Traduction Allemand-Anglais de "ausgezeichnet"

"ausgezeichnet" - traduction Anglais

ausgezeichnet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
excellent, outstanding, distinguished, superb, first-rate unusual, uncommon, out of the ordinary
exemples
  • ein ausgezeichneter Fachmann
    an outstanding expert
    ein ausgezeichneter Fachmann
  • von ausgezeichneter Qualität
    of excellent (oder | orod superior) quality
    von ausgezeichneter Qualität
  • seine Leistungen sind ausgezeichnet
    his results are excellent
    seine Leistungen sind ausgezeichnet
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ausgezeichnete Punkte Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    singular points
    ausgezeichnete Punkte Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • unusual
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    uncommon
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    out of the ordinary
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    ausgezeichnet außergewöhnlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ausgezeichnet

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
excellently, perfectly, extremely well, superbly
  • excellently
    ausgezeichnet
    perfectly
    ausgezeichnet
    extremely well
    ausgezeichnet
    superbly
    ausgezeichnet
    ausgezeichnet
exemples
die beiden verstehen sich ausgezeichnet
the two get on very well (with each otheroder | or od together)
the two (of them) get on like a house on fire
die beiden verstehen sich ausgezeichnet
er kann ausgezeichnet deutsch
his German is excellent, he speaks excellent German
er kann ausgezeichnet deutsch
er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet
he excelled (above) all others, he was outstanding
er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet
die Prothese sitzt ausgezeichnet
die Prothese sitzt ausgezeichnet
man speist dort ausgezeichnet
the food is excellent there
man speist dort ausgezeichnet
sie hat ausgezeichnet gespielt
she acted excellently, she (oder | orod her acting) was excellent
sie hat ausgezeichnet gespielt
der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet
der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet
er war in ausgezeichneter Kondition, seine Kondition war ausgezeichnet
he was in top condition (oder | orod in very good shape)
er war in ausgezeichneter Kondition, seine Kondition war ausgezeichnet
der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)
the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr ) forward was in (on besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) top form yesterday
der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)
I am delighted that Mrs Rühle has done such a great job on the EDF report.
Ich freue mich, daß Frau Rühle einen so ausgezeichneten Bericht zum EEF erarbeitet hat.
Source: Europarl
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Kirkhope, for his most excellent report.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Kirkhope, zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, this is an excellent report.
Dieser Bericht, meine Damen und Herren Abgeordnete, ist ausgezeichnet.
Source: Europarl
The report contains a number of excellent and well-considered proposals.
Der Bericht enthält zahlreiche ausgezeichnete und wohlüberlegte Vorschläge.
Source: Europarl
This is an excellent way in which to begin the century.
Das ist ein ausgezeichneter Einstieg in ein neues Jahrhundert.
Source: Europarl
I would like to congratulate the rapporteur on his excellent report.
Ich möchte den Berichterstatter zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Source: Europarl
And yet our President is a fine economist.
Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom.
Source: Europarl
He has been a great friend to Parliament and a great servant of the Commission.
Er ist ein großer Freund des Parlaments und leistet für die Kommission ausgezeichnete Arbeit.
Source: Europarl
The website was awarded with the well-known Grimme Online Award in 2014.
Die Webseite wurde 2014 mit dem nahmhaften Grimme Online Award ausgezeichnet.
Source: GlobalVoices
They both won Nobel Prizes.
Beide wurden mit Nobelpreisen ausgezeichnet.
Source: News-Commentary
Global Voices took the jury award in the Best Weblog in English category in 2005.
2005 wurde Global Voices von der Jury zum besten Webblog auf Englisch ausgezeichnet.
Source: GlobalVoices
Mr President, my compliments to the rapporteur on a splendid report.
Herr Präsident, mein Kompliment dem Berichterstatter für einen ausgezeichneten Bericht.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :