Traduction Allemand-Anglais de "innere"

"innere" - traduction Anglais

innere
[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Autres traductions...
  • inner
    innere nahe dem Zentrum
    innere nahe dem Zentrum
exemples
  • die inneren Bezirke der Stadt
    the inner (oder | orod central) parts of the town
    die inneren Bezirke der Stadt
  • der innere Hof
    the inner courtyard
    der innere Hof
  • die inneren Schichten
    the inner (oder | orod inside) layers
    die inneren Schichten
  • inside
    innere nicht außen
    innere nicht außen
  • innere Bahn Sport | sportsSPORT → voir „Innenbahn“
    innere Bahn Sport | sportsSPORT → voir „Innenbahn“
exemples
  • internal
    innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • inner
    innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inward
    innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • inner
    innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mental
    innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • intrinsic
    innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • internal
    innere Politik | politicsPOL
    domestic
    innere Politik | politicsPOL
    home
    innere Politik | politicsPOL
    innere Politik | politicsPOL
exemples
  • innere Angelegenheiten
    internal affairs
    innere Angelegenheiten
  • innere Sicherheit
    internal (oder | orod home) security
    innere Sicherheit
  • innere Unruhen
    internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)
    innere Unruhen
  • internal
    innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
    innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
exemples
  • internal
    innere Psychologie | psychologyPSYCH
    innere Psychologie | psychologyPSYCH
exemples
  • interior
    innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
    innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
exemples
  • Innere Mission Religion | religionREL
    Home Mission
    Innere Mission Religion | religionREL
  • internal
    innere Zoologie | zoologyZOOL
    innere Zoologie | zoologyZOOL
exemples
  • interior
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    internal
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    inner
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    intrinsic
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
innere Führung
innere Führung
das innere [ungeschriebene] Gesetz
the internal [unwritten] law
das innere [ungeschriebene] Gesetz
innere [innenpolitische] Kämpfe
inner [internal] conflicts
innere [innenpolitische] Kämpfe
die innere Dynamik eines Romans
the inner dynamics (oder | orod the tension) of a novel
die innere Dynamik eines Romans
innere Blutung
internal (oder | orod concealed) h(a)emorrhage
innere Blutung
der innere Schweinehund
one’s lazy instinctsPlural | plural pl
der innere Schweinehund
innere Schäden
internal injuries
innere Schäden
die innere Emigration
die innere Emigration
innere Federdecke
internal tectrice
innere Federdecke
Facharzt für innere Krankheiten
Facharzt für innere Krankheiten
innere Bewegung des Darmes
innere Bewegung des Darmes
der innere Feind
der innere Feind
innere [lebenswichtige] Organe
internal [vital] organs
innere [lebenswichtige] Organe
innere [äußere] Hämorrhoiden
internal [external] h(a)emorrhoids
innere [äußere] Hämorrhoiden
Greater internal autonomy could be given to the regions which have an Albanian majority.
Den mehrheitlich albanischen Regionen könnte mehr innere Autonomie eingeräumt werden.
Source: Europarl
Just think of the euro, its internal stability and its external value.
Denken Sie an den Euro, an seine innere Stabilität und an seinen Außenwert.
Source: Europarl
In other words there is an internal link here.
Da gibt es also eine innere Beziehung.
Source: Europarl
Domestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.
Diese Übergriffe können nicht mit dem Hinweis auf innere Angelegenheiten vom Tisch gewischt werden.
Source: Europarl
Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Russland gibt für innere Sicherheit mehr aus als für seine nationale Verteidigung.
Source: News-Commentary
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Die vierte Einsicht bezieht sich in ähnlicher Weise auf die innere Verbundenheit aller Lebewesen.
Source: News-Commentary
This is not a question of internal affairs, but external affairs of great importance.
Es geht hier nicht um innere Angelegenheiten, es geht um höchst wichtige äußere Angelegenheiten.
Source: Europarl
In addition, there is talk of a kind of internal isolation.
Außerdem ist eine Art innere Isolation zu beobachten.
Source: Europarl
China s dominant position ’ is now endangered by both external and internal factors.
Chinas beherrschende Stellung wird nun durch äußere wie innere Faktoren gefährdet.
Source: News-Commentary
But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.
Aber innere Reformen sind erst der halbe Weg zum Ziel.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

"Innere" - traduction Anglais

Innere
Neutrum | neuter n <Inner(e)n; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inside, interior interior middle, midst, center, centre domestic affairs soul, heart, mind, innermost thoughts
  • inside
    Innere eines Gebäudes etc
    interior
    Innere eines Gebäudes etc
    Innere eines Gebäudes etc
exemples
  • interior
    Innere eines Kontinents, Waldes etc
    Innere eines Kontinents, Waldes etc
exemples
  • das Innere eines Landes
    the interior of a country
    das Innere eines Landes
  • tief im Inner(e)n der Erde
    deep in the interior (oder | orod bowels) of the earth
    tief im Inner(e)n der Erde
  • middle
    Innere Mitte
    midst
    Innere Mitte
    Innere Mitte
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Innere
    centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Innere
    Innere
  • domestic affairsPlural | plural pl
    Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
    Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
  • Minister des Inneren → voir „Innenminister“
    Minister des Inneren → voir „Innenminister“
  • soul, heart, mind, innermost thoughtsPlural | plural pl (oder | orod feelingsPlural | plural pl)
    Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Innere Mission
Home Mission
Innere Mission
das Innere nach außen gekehrt
inside out
das Innere nach außen gekehrt
Are you satisfied with the developments in home affairs?
Sind Sie mit den Entwicklungen im Inneren zufrieden?
Source: Europarl
What internal forces actually hold us together?
Was hält uns eigentlich im Inneren zusammen?
Source: Europarl
The same is true of some inland bathing water areas.
Dasselbe gilt für einige Badegewässer im Inneren des Landes.
Source: Europarl
From an internal perspective, are we in favour of cohesion or not?
Sind wir im Inneren für den Zusammenhalt?
Source: Europarl
More fragmentations happened within the army.
Im Inneren der Armee kam es zu weiteren Zersplitterungen.
Source: GlobalVoices
We welcome your commitment to push ahead on the justice and home affairs agenda.
Wir begrüßen Ihre Verpflichtung, die Agenda Justiz und Innere Angelegenheiten voranzubringen.
Source: Europarl
Internally we are divided to an unusual degree.
Wir sind im Inneren ungewöhnlich gespalten.
Source: Europarl
While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp:
Talal Alyan teilt ein Foto aus dem Inneren des Lagers:
Source: GlobalVoices
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Das Land kann nur auf Liquiditätsspritzen hoffen, um sein Ausbluten im Inneren zu kompensieren.
Source: News-Commentary
Homeland security is an international issue.
Innere Sicherheit ist eine internationale Angelegenheit.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :