Traduction Allemand-Anglais de "herauf"

"herauf" - traduction Anglais

herauf
[hɛˈrauf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up upstairs
  • up
    herauf hoch, von dort unten nach hier oben
    herauf hoch, von dort unten nach hier oben
exemples
  • upstairs
    herauf die Treppe
    herauf die Treppe
exemples
  • die Treppe herauf
    up the stairs, upstairs
    die Treppe herauf
hol ihn doch herauf!
bring him up! go and fetch him!
hol ihn doch herauf!
er stieg die Treppe herauf
er stieg die Treppe herauf
er kam herauf
he came up(stairs)
er kam herauf
er stieg herauf
er stieg herauf
er lief herauf
er lief herauf
lass ihn nicht (die Treppe) herauf!
don’t let him (come) upstairs!
lass ihn nicht (die Treppe) herauf!
er kam die Treppe herauf
er kam die Treppe herauf
er lief die Treppe herauf
er lief die Treppe herauf
ein Wetter zieht herauf
there is a thunderstorm approaching
ein Wetter zieht herauf
das Wasser reicht schon fast bis zu uns herauf
the water is almost up to us already
das Wasser reicht schon fast bis zu uns herauf
There was a sound of steps on the pavement.
Vom Trottoir her drang das Geräusch von Tritten herauf.
Source: Books
A putrid smell came up out of the hole in the ground.
Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.
Source: Tatoeba
He looked up and bowed.
Er schaute zu ihr herauf und grüßte.
Source: Books
There's somebody coming up the stairs.
Da kommt jemand die Stiegen herauf.
Source: Tatoeba
The issue has not been resolved, and disputes continue.
Diese Situation ist ungelöst und beschwört Konflikte herauf.
Source: Europarl
If that is the case, please at least bring your environmental visions up into the daylight again!
Wenn dem so ist, holen Sie zumindest Ihre ökologischen Visionen wieder herauf!
Source: Europarl
In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.
In anderen beschwören ungeordnete Deponien an ungeeigneten Orten Gesundheitsgefahren herauf.
Source: Europarl
But no one came upstairs and she heard voices below.
Aber es kam niemand die Treppe herauf, und unten hörte sie Stimmen.
Source: Books
There is the danger that in Amsterdam the States have rediscovered International Law.
Es zieht die Gefahr herauf, daß die Mitgliedstaaten in Amsterdam das Völkerrecht neu entdeckt haben.
Source: Europarl
The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.
Das Fehlen dieser Kenntnis beschwört Unglück, häufig eine Katastrophe herauf.
Source: News-Commentary
In the medical world they look up at plans.
In der Welt der Medizin schaut man auf die Pläne herauf.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :