Traduction Allemand-Anglais de "herankommen"

"herankommen" - traduction Anglais

herankommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
draw near, approach come near, come close, approach Autres exemples...
exemples
  • an jemanden [etwas] herankommen
    to come near to (oder | orod approach)jemand | somebody sb [sth]
    an jemanden [etwas] herankommen
  • nahe an jemanden herankommen
    to come up very close tojemand | somebody sb
    nahe an jemanden herankommen
  • lass doch die Sache an dich herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wait and see what happens, cross that bridge when you come to it
    lass doch die Sache an dich herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • draw near
    herankommen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    approach
    herankommen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herankommen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • an jemanden [etwas] herankommen erreichen
    to reachjemand | somebody sb [sth], to get tojemand | somebody sb [at sth]
    an jemanden [etwas] herankommen erreichen
  • an jemanden [etwas] herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come near (oder | orod up) tojemand | somebody sb [sth], to approachjemand | somebody sb [sth]
    an jemanden [etwas] herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich kam nicht an die Tür heran
    ich kam nicht an die Tür heran
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
nur in auf Schussnähe herankommen
to come within range (of fire)
nur in auf Schussnähe herankommen
er lässt alle Dinge ruhig an sich herankommen
he awaits everything (oder | orod the course of events) calmly
er lässt alle Dinge ruhig an sich herankommen
auf Schussweite herankommen
to come within (firing) range
auf Schussweite herankommen
I didn't see Abed coming.
Ich sah Abed nicht herankommen.
Source: TED
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.
Source: TED
Firms still write to me and ask where they can get hold of EIB funds.
Immer noch schreiben mir Firmen, um mich zu fragen, wie sie an EIB-Mittel herankommen können.
Source: Europarl
I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Ich wollte herausfinden wie er dies berechnete, und an die Quellen und so weiter herankommen.
Source: TED
We have to get access to other sources, but where?
Wir müssen an andere Quellen herankommen.
Source: Europarl
Betsy waved her handkerchief to him.
Betsy winkte ihm mit dem Taschentuche, daß er zu ihr herankommen möchte.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :