Traduction Allemand-Anglais de "korrigieren"

"korrigieren" - traduction Anglais

korrigieren
[kɔriˈgiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
correct, improve, emend alter, amend mark, correct correct, amend, proofread, revise, read correct, rectify correct adjust, mark down
  • correct
    korrigieren verbessern
    improve
    korrigieren verbessern
    emend
    korrigieren verbessern
    korrigieren verbessern
exemples
  • alter
    korrigieren ändern
    amend
    korrigieren ändern
    korrigieren ändern
exemples
  • mark
    korrigieren durchsehen
    correct
    korrigieren durchsehen
    korrigieren durchsehen
exemples
  • correct
    korrigieren BUCHDRUCK Satz etc
    revise
    korrigieren BUCHDRUCK Satz etc
    korrigieren BUCHDRUCK Satz etc
  • amend
    korrigieren BUCHDRUCK besonders Texte
    korrigieren BUCHDRUCK besonders Texte
  • proofread
    korrigieren BUCHDRUCK Fahnen
    read
    korrigieren BUCHDRUCK Fahnen
    korrigieren BUCHDRUCK Fahnen
  • mark down (oder | orod up)
    korrigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs
    adjust
    korrigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs
    korrigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs
exemples
  • correct
    korrigieren Technik | engineeringTECH
    korrigieren Technik | engineeringTECH
  • rectify
    korrigieren Technik | engineeringTECH Instrument
    korrigieren Technik | engineeringTECH Instrument
  • correct
    korrigieren Medizin | medicineMED
    korrigieren Medizin | medicineMED
korrigieren
[kɔriˈgiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
correct oneself
exemples
  • sich korrigieren
    correct oneself
    sich korrigieren
es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren
it is possible to correct the error
es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren
But what caused the nation to right itself?
Was aber hat die Nation dazu geführt, sich zu korrigieren?
Source: News-Commentary
It was our task therefore to rectify this in our consultations at the first reading.
Unser Problem war also, dies in der Beratung in erster Lesung zu korrigieren.
Source: Europarl
We will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
Wir werden das prüfen, Herr Valdivielso, und dementsprechend korrigieren.
Source: Europarl
Both mistakes can be corrected.
Beide Fehler lassen sich korrigieren.
Source: News-Commentary
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Doch wichtiger als die Bewertung der Verantwortlichkeit ist es, Fehler zu korrigieren.
Source: News-Commentary
I should like that to be corrected.
Ich möchte, daß das korrigiert wird.
Source: Europarl
I should like to correct it because the meaning has been distorted.
Ich möchte sie korrigieren, weil sie sinnentstellend ist.
Source: Europarl
After that the website corrected the language and issued an apology.
Daraufhin korrigierte die Internetseite ihre Ausdrucksweise und gab eine Entschuldigung heraus.
Source: GlobalVoices
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework ’ in one very important respect.
Zudem hat Friedman Keynes Rahmen in einem sehr wichtigen Gesichtspunkt korrigiert.
Source: News-Commentary
Four, in particular need to be corrected.
Vier Irrtümer sind dabei zu korrigieren.
Source: News-Commentary
What concept do you wish the general public would understand better about the region?
Welches Bild der Öffentlichkeit von dieser Region würden Sie gerne korrigieren?
Source: GlobalVoices
We will try and make sure it is corrected by tomorrow.
Wir werden versuchen, das bis morgen korrigieren zu lassen.
Source: Europarl
I just wanted to correct this.
Es geht nur darum, das zu korrigieren.
Source: Europarl
My friend corrects me: this time it wasn't explosives, but rockets.
Mein Freund korrigiert mich: Dieses Mal waren das keine Explosionen, sondern Raketen.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :