bessern

"bessern" - traduction Anglais

„bessern“: reflexives Verb

[ˈbɛsərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go up, climb, rise improve, get better

exemples

sich bessern besser werden

improve, get better

sich bessern besser werden
der Zustand des Kranken hat sich gebessert

patient’s condition has improved

der Zustand des Kranken hat sich gebessert
sie hat sich in der Schule gebessert

her schoolwork has improved

sie hat sich in der Schule gebessert
die Verhältnisse bessern sich

things are improving (oder | orod looking up)

die Verhältnisse bessern sich
sich (moralisch) bessern

to mend one’s ways, to turn over a new leaf

sich (moralisch) bessern
er versprach, sich zu bessern

he promised to mend his ways

er versprach, sich zu bessern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

go up
bessern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Börsen, Kursen, Preisen etc

climb
bessern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Börsen, Kursen, Preisen etc

rise
bessern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Börsen, Kursen, Preisen etc

bessern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Börsen, Kursen, Preisen etc

improve
bessern vom Wetter

get better
bessern vom Wetter

bessern vom Wetter

„bessern“: transitives Verb

bessern

[ˈbɛsərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reform

reform
bessern Person

bessern Person

exemples

damit kannst du ihn nicht bessern

you can’t make him mend his ways with that

damit kannst du ihn nicht bessern

bessern → voir „verbessern“

bessern → voir „verbessern“

„'Bessern“: Neutrum

bessern

Neutrum | neuter n <Besserns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Bessern → voir „Besserung“

'Bessern → voir „Besserung“

Exemples d'usage pour "bessern"

er war unablässig darum bemüht, die Verhältnisse zu bessern

he was constantly striving (oder | orod he was persistent in his efforts) to improve the state of affairs

er war unablässig darum bemüht, die Verhältnisse zu bessern

die Lage wird sich momentan nicht bessern

the situation will not improve for the time being

die Lage wird sich momentan nicht bessern

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bessern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

It will be some time before the situation improves.

Es wird einige Zeit dauern, bis sich die Lage bessert.

Source: Europarl

Nevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.

Dennoch hoffe ich, dass die Kommission unseren Standpunkt zur Kenntnis nehmen und sich bessern wird.

Source: Europarl

In our analysis things have not improved.

Unseren Analysen zufolge hat sich da nichts gebessert.

Source: Europarl

It would be good, of course, if we could do better than this in the future.

Selbstverständlich wäre es zu begrüßen, wenn sich dies künftig bessert.

Source: Europarl

They quite often add to their take-home pay by doing overtime.

Ihren Nettolohn bessern die Arbeitnehmer häufig durch Überstunden auf.

Source: Europarl

We would then be able to check from one year to the next how much improvement there has been.

Wir könnten dann alljährlich prüfen, inwieweit sich die Situation gebessert hat.

Source: Europarl

It would be benefit all parties to start another motor.

Es wäre für alle Seiten bessern, einen anderen Motor anzulassen.

Source: News-Commentary

According to our most recent information, the situation has improved slightly.

Nach unseren neuesten Informationen hat sich die Lage etwas gebessert.

Source: Europarl

In any case, I think that there have been some improvements.

Ich bin dennoch der Ansicht, dass sich schon einiges gebessert hat.

Source: Europarl

The situation in Iraq is improving but is by no means assured.

Die Situation im Irak bessert sich zwar, ist aber keineswegs gesichert.

Source: News-Commentary

Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior?

Wird man sein Verhalten bessern, wenn man erst einmal sein digitales Spiegelbild gesehen hat?

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "bessern"

"bessern" - traduction Anglais

„bessern“: reflexives Verb

bessern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bessern“: transitives Verb

bessern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Bessern“: Neutrum

bessern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bessern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bessern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bessern"

Traduction Allemand-Anglais de "bessern"

"bessern" - traduction Anglais

„bessern“: reflexives Verb

bessern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bessern“: transitives Verb

bessern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Bessern“: Neutrum

bessern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bessern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bessern" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bessern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bessern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)