Traduction Allemand-Anglais de "posten"

"posten" - traduction Anglais

posten
[ˈpɔstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
run errands
  • run (oder | orod do) errands
    posten
    posten
posten
[ˈpɔstən]transitives Verb | transitive verb v/t schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
buy
  • buy
    posten kaufen
    posten kaufen
So they immediately began posting a lot of critical comments.
Also haben sie sofort damit begonnen, viele kritische Kommentare zu posten.
Source: TED
And he was kind enough to post this and give us the reveal.
Und er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.
Source: TED
Participants are asked to then post photos to Facebook under the# ricebucketchallenge hashtag.
Teilnehmer sollten dann Fotos auf der Facebook Seite mit dem Hashtag#ricebucketchallenge posten.
Source: GlobalVoices
They blog their ideas and their feelings in many languages including English.
Sie posten ihre Ideen und Gefühle in vielen Sprachen.
Source: GlobalVoices
By the way, it took four days to post this!!
Nebenbei, es dauerte vierte Tage um das zu posten!!
Source: GlobalVoices
And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
Und falls Sie irgendwelche Ideen haben, dann können Sie sie gerne bei Twitter posten.
Source: TED
Source
posten
[ˈpoːstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
post
  • post
    posten Internet | InternetINTERNET
    posten Internet | InternetINTERNET
So they immediately began posting a lot of critical comments.
Also haben sie sofort damit begonnen, viele kritische Kommentare zu posten.
Source: TED
And he was kind enough to post this and give us the reveal.
Und er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.
Source: TED
Participants are asked to then post photos to Facebook under the# ricebucketchallenge hashtag.
Teilnehmer sollten dann Fotos auf der Facebook Seite mit dem Hashtag#ricebucketchallenge posten.
Source: GlobalVoices
They blog their ideas and their feelings in many languages including English.
Sie posten ihre Ideen und Gefühle in vielen Sprachen.
Source: GlobalVoices
By the way, it took four days to post this!!
Nebenbei, es dauerte vierte Tage um das zu posten!!
Source: GlobalVoices
And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
Und falls Sie irgendwelche Ideen haben, dann können Sie sie gerne bei Twitter posten.
Source: TED
Source

"Posten" - traduction Anglais

Posten
Maskulinum | masculine m <Postens; Posten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
post, position, situation, job office post, sentinel, station, guard, sentry picket watch, quarter item, amount, entry, sum lot, installment, parcel, instalment batch position, stand, buckshot
exemples
  • einen guten [einträglichen] Posten haben
    to have a good [lucrative] position
    einen guten [einträglichen] Posten haben
  • office
    Posten Amt
    Posten Amt
  • post
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
    station
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
    guard
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
  • sentinel
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
    sentry
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
    Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache
exemples
  • vorgeschobener Posten
    vorgeschobener Posten
  • Posten vor Gewehr
    arms sentry
    Posten vor Gewehr
  • (auf) Posten stehen
    to stand guard, to keep watch
    (auf) Posten stehen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • picket
    Posten Streikposten
    Posten Streikposten
  • watch
    Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    quarter
    Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
exemples
  • item
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
  • amount
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
    sum
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
  • entry
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag
exemples
  • lot
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
    parcel
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
  • installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    instalment britisches Englisch | British EnglishBr
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • batch
    Posten Technik | engineeringTECH Schub
    Posten Technik | engineeringTECH Schub
  • position
    Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
    stand
    Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
    Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
  • buckshot
    Posten Jagd | huntingJAGD Schrot
    Posten Jagd | huntingJAGD Schrot
jemanden für einen Posten berücksichtigen
to considerjemand | somebody sb for a position
jemanden für einen Posten berücksichtigen
antizipative Posten
accrued items, accruals
antizipative Posten
er wurde von seinem Posten abberufen
he was relieved of his post
er wurde von seinem Posten abberufen
jemanden für einen Posten benennen
to nominatejemand | somebody sb for a position
jemanden für einen Posten benennen
sie ist heute nicht ganz auf dem Posten
sie ist heute nicht ganz auf dem Posten
einen Posten bekleiden
to hold a position (oder | orod post)
einen Posten bekleiden
er hat einen auskömmlichen Posten
er hat einen auskömmlichen Posten
jemanden für einen Posten empfehlen
to recommendjemand | somebody sb for a post
jemanden für einen Posten empfehlen
solche Posten sind nicht dicht gesät
jobs like these are few and far between (oder | orod don’t grow on trees)
solche Posten sind nicht dicht gesät
auf verlorenem Posten kämpfen
to fight a losing battle, to fight for a lost cause
auf verlorenem Posten kämpfen
(auf) Posten stehen
(auf) Posten stehen
er füllt diesen Posten gut aus
he fills this post well
er füllt diesen Posten gut aus
na, wieder auf dem Posten?
are you fighting fit again, then?
na, wieder auf dem Posten?
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
he has proved himself in this position
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
er klebte an seinem Posten
he clung (oder | orod hung on) to his job
er klebte an seinem Posten
auf seinem Posten ausharren
to stay at one’s post
auf seinem Posten ausharren
auf seinem Posten ausharren
to stick to one’s guns
auf seinem Posten ausharren
auf dem Posten sein
to be alert (oder | orod on one’s toes)
auf dem Posten sein
seine Freunde bestürmten ihn, den Posten anzunehmen
his friends urged (oder | orod pressed) him to accept the post
seine Freunde bestürmten ihn, den Posten anzunehmen
But this House has positions on certain items it will not relinquish.
Dieses Parlament vertritt jedoch zu bestimmten Posten einen Standpunkt, den es nicht aufgeben wird.
Source: Europarl
The large Member States share out the posts among themselves.
Die großen Mitgliedstaaten verteilen die Posten unter sich selbst.
Source: Europarl
Look at our next big spending: regional policy.
Schauen Sie sich den nächsten großen Posten an: die Regionalpolitik.
Source: Europarl
We want 30 million extra for these two items.
Für diese beiden Posten wollen wir 30 Millionen zusätzlich.
Source: Europarl
He held the post for 11 years.
Diese Posten bekleidete er elf Jahre lang.
Source: News-Commentary
Let ’ s subtract 20% for these two items.
Ziehen wir also 20% für diese beiden Posten ab.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :