Traduction Allemand-Anglais de "nähern"

"nähern" - traduction Anglais

nähern
[ˈnɛːərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approach, come near approach, approximate
exemples
exemples
  • approach
    nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    approximate
    nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
nähern
[ˈnɛːərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to approach each other... to bring nearer
exemples
  • etwas nähern
    to bringetwas | something sth nearer (oder | orod closer)
    etwas nähern
exemples
  • sich nähern von Personen
    to approach each other (oder | orod one another)
    sich nähern von Personen
  • sich nähern von Auffassungen etc
    to approach each other, to grow closer, to converge
    sich nähern von Auffassungen etc
  • sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen
    to converge (toward(s) each other)
    sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wir nähern uns wieder heimatlichen Gefilden
we are reaching home territory again
wir nähern uns wieder heimatlichen Gefilden
sich geräuschlos nähern
to creep up without a sound (oder | orod silently)
sich geräuschlos nähern
sich einem Grenzwert nähern
to approach (oder | orod converge to) a limit
sich einem Grenzwert nähern
sich jemandem unzüchtig nähern
to make indecent advances tojemand | somebody sb
sich jemandem unzüchtig nähern
sich seinem Ziel nähern
sich seinem Ziel nähern
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende
our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende
wir nähern uns dem Weichbild der Stadt
we’re approaching the outskirts of the city (oder | orod the city limits)
wir nähern uns dem Weichbild der Stadt
sich dem Land nähern
sich dem Land nähern
wir nähern uns heimatlichen Gefilden
we are approaching home grounds
wir nähern uns heimatlichen Gefilden
I will be exploring this in the communication.
Ich werde in der Mitteilung näher darauf eingehen.
Source: Europarl
But he drew nearer, saw the face, and doubt was no longer possible.
Aber er trat näher heran und erblickte das Gesicht, und nun war kein Zweifel mehr möglich.
Source: Books
He felt the sun approaching him.
Er fühlte, daß seine Sonne sich ihm näherte.
Source: Books
These complications ought to be studied more closely.
Diese Schwierigkeiten müssen noch näher beleuchtet werden.
Source: Europarl
War has focused its gaze on women and moves closer, step by step.
Der Krieg hat es auf die Frauen abgesehen und rückt näher, Schritt für Schritt.
Source: GlobalVoices
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Die Kulturen in Osteuropa sind der westlichen Kultur viel näher als muslimische Kulturen.
Source: News-Commentary
Thus do accounting rules approach perfection.
So nähern sich die Buchführungsrichtlinien der Perfektion.
Source: News-Commentary
January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.
25. Januar, die erste Welle von Demonstranten nähert sich dem Platz der Befreiung.
Source: GlobalVoices
I should like to stress this point because it is paramount.
Ich möchte auf diesen Punkt etwas näher eingehen, weil er wichtig ist.
Source: Europarl
The others had also come closer.
Auch die anderen hatten sich genähert.
Source: Books
As the time of her confinement approached he cherished her the more.
Je näher diese ihrer Erfüllung entgegengingen, um so liebevoller behandelte er Emma.
Source: Books
I wish we were closer to that.
Ich wünschte, wir wären diesem Ziel schon näher.
Source: Europarl
We are getting closer to finding life.
Wir kommen der Entdeckung von Leben einen Schritt näher.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :