Traduction Allemand-Anglais de "gestiegen"
"gestiegen" - traduction Anglais
die Lebenserwartung ist in den letzten 50 Jahren gestiegen
life expectancy has risen in the past 50 years
die Lebenserwartung ist in den letzten 50 Jahren gestiegen
der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen
electricity prices have gone up
der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen
der Lebensstandard ist in den letzten Jahren ständig gestiegen
der Lebensstandard ist in den letzten Jahren ständig gestiegen
der Dollarkurs ist gestiegen
der Dollarkurs ist gestiegen
er ist in ihrem Ansehen gestiegen
he has gone up in her estimation
er ist in ihrem Ansehen gestiegen
die Temperatur ist gestiegen
the temperature has risen ( gone up)
die Temperatur ist gestiegen
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.
Doch die US-Defizite haben sich seitdem fortgesetzt und sind sogar gestiegen.
Source: News-Commentary
Imports of soya have increased, as have the prices.
Die Sojaimporte haben zugenommen, die Preise sind gestiegen.
Source: Europarl
In Ireland the level of alcohol abuse by young people has grown dramatically over the years.
In Irland ist der Alkoholmissbrauch durch Jugendliche in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
Source: Europarl
The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.
Der Schweizer Franken ist nicht die einzige Währung, die in den letzten Monaten gestiegen ist.
Source: News-Commentary
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.
Dennoch ist der Dollar, ein Symbol der amerikanischen Finanzkraft, eher gestiegen als gefallen.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
