Traduction Allemand-Anglais de "Stärke"

"Stärke" - traduction Anglais

Stärke
[ˈʃtɛrkə]Femininum | feminine f <Stärke; Stärken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strength, power, might strength power, strength, might strength thickness, diameter corpulence, stoutness thickness strength heaviness strength Autres traductions...
  • strength
    Stärke körperliche <nurSingular | singular sg>
    power
    Stärke körperliche <nurSingular | singular sg>
    might
    Stärke körperliche <nurSingular | singular sg>
    Stärke körperliche <nurSingular | singular sg>
  • strength
    Stärke des Charakters, Willens etc <nurSingular | singular sg>
    Stärke des Charakters, Willens etc <nurSingular | singular sg>
  • power
    Stärke einer Organisation etc
    strength
    Stärke einer Organisation etc
    might
    Stärke einer Organisation etc
    Stärke einer Organisation etc
  • strength
    Stärke Widerstandsfähigkeit <nurSingular | singular sg>
    Stärke Widerstandsfähigkeit <nurSingular | singular sg>
  • thickness
    Stärke Durchmesser, Dicke
    Stärke Durchmesser, Dicke
  • auch | alsoa. diameter
    Stärke von zylindrischen Körpern
    Stärke von zylindrischen Körpern
exemples
  • die Stärke des Drahtes [Bleches]
    the ga(u)ge of the wire [sheet metal]
    die Stärke des Drahtes [Bleches]
  • corpulence
    Stärke Beleibtheit <nurSingular | singular sg>
    stoutness
    Stärke Beleibtheit <nurSingular | singular sg>
    Stärke Beleibtheit <nurSingular | singular sg>
  • thickness
    Stärke des Haares
    Stärke des Haares
  • strength
    Stärke eines Aufgebots, Heers etc
    Stärke eines Aufgebots, Heers etc
  • heaviness
    Stärke des Regens etc
    Stärke des Regens etc
  • strength
    Stärke der Strömung, des Winds etc
    Stärke der Strömung, des Winds etc
  • intensity
    Stärke von Hitze, Kälte etc
    Stärke von Hitze, Kälte etc
  • heaviness
    Stärke des Verkehrs
    Stärke des Verkehrs
  • strength
    Stärke Gehalt, Hochprozentigkeit
    Stärke Gehalt, Hochprozentigkeit
exemples
  • die Stärke des Medikaments
    the strength (oder | orod potency) of the drug
    die Stärke des Medikaments
  • strength
    Stärke eines Geruchs etc
    Stärke eines Geruchs etc
  • intensity
    Stärke von Farben, Licht etc
    Stärke von Farben, Licht etc
  • loudness
    Stärke Lautstärke
    Stärke Lautstärke
  • intensity
    Stärke eines Schmerzes etc
    severity
    Stärke eines Schmerzes etc
    Stärke eines Schmerzes etc
exemples
  • die Stärke des Fiebers des Fiebers
    his (oder | orod her) high temperature
    die Stärke des Fiebers des Fiebers
  • strength
    Stärke eines Eindrucks, Interesses etc <nurSingular | singular sg>
    intensity
    Stärke eines Eindrucks, Interesses etc <nurSingular | singular sg>
    Stärke eines Eindrucks, Interesses etc <nurSingular | singular sg>
  • greatness
    Stärke der Nachfrage etc <nurSingular | singular sg>
    Stärke der Nachfrage etc <nurSingular | singular sg>
exemples
  • strong point
    Stärke starke Seite
    forte
    Stärke starke Seite
    Stärke starke Seite
exemples
  • power
    Stärke Optik | opticsOPT von Gläsern etc
    Stärke Optik | opticsOPT von Gläsern etc
  • power
    Stärke Technik | engineeringTECH der Scheinwerfer etc
    Stärke Technik | engineeringTECH der Scheinwerfer etc
  • rating
    Stärke Technik | engineeringTECH eines Motors
    Stärke Technik | engineeringTECH eines Motors
  • heaviness
    Stärke Technik | engineeringTECH des Drucks
    Stärke Technik | engineeringTECH des Drucks
  • intensity
    Stärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromstärke
    strength
    Stärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromstärke
    Stärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromstärke
  • concentration
    Stärke Chemie | chemistryCHEM einer Lösung
    Stärke Chemie | chemistryCHEM einer Lösung
  • volume
    Stärke BUCHDRUCK einer Auflage
    circulation
    Stärke BUCHDRUCK einer Auflage
    Stärke BUCHDRUCK einer Auflage
For some people, raw military might is the only true measure of power.
Für einige Menschen ist die reine militärische Stärke der einzige wahre Maßstab für Macht.
Source: News-Commentary
He will also need a massive show of strength from his supporters.
Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.
Source: News-Commentary
Therein lies our strength because, on the contrary, Europe thrives on its diversity.
Das ist unsere Stärke, denn Europa lebt im Gegenteil von seiner Vielfalt.
Source: Europarl
And that has not always been Europe' s strong point, not now or in the past.
Und darin hat bislang nicht immer Europas größte Stärke gelegen, und heute ist sie es ebenso wenig.
Source: Europarl
But this strength can also be a weakness.
Aber diese Stärke kann auch eine Schwäche sein.
Source: News-Commentary
Adding value in this non-functional sense is a quintessentially European strength.
Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
Source: News-Commentary
This is the essence and the strength of Europe.
Darin liegen nach wie vor das Wesen und die Stärke der Union.
Source: Europarl
The very strength of the habitats directive lies in its flexibility.
Die Stärke der Habitatrichtlinie liegt ja gerade in ihrer Flexibilität.
Source: Europarl
The big changes are in hurricanes intensity and duration ’.
Die großen Veränderungen betreffen die Stärke und Dauer von Hurrikanen.
Source: News-Commentary
Europe holds no such underlying strength in reserve.
Europa hat keine solche untergründige Stärke in petto.
Source: News-Commentary
Source
Stärke
Femininum | feminine f <Stärke; Stärken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
starch
  • starch (C6 H10 O5)
    Stärke Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMEDauch | also a. für Wäsche
    Stärke Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMEDauch | also a. für Wäsche
die achtfache Stärke von etwas haben
to be eight times bigger thanetwas | something sth
die achtfache Stärke von etwas haben
eine Position der Stärke [Schwäche]
eine Position der Stärke [Schwäche]
der Sturm dauerte mit unverminderter Stärke an
the storm raged with undiminished violence
der Sturm dauerte mit unverminderter Stärke an
darin liegt seine Stärke
this is his strong point
darin liegt seine Stärke
Schalkes Stärke ist die mannschaftliche Geschlossenheit
Schalke’s strength is that they play together as a team
Schalkes Stärke ist die mannschaftliche Geschlossenheit
For some people, raw military might is the only true measure of power.
Für einige Menschen ist die reine militärische Stärke der einzige wahre Maßstab für Macht.
Source: News-Commentary
He will also need a massive show of strength from his supporters.
Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.
Source: News-Commentary
Therein lies our strength because, on the contrary, Europe thrives on its diversity.
Das ist unsere Stärke, denn Europa lebt im Gegenteil von seiner Vielfalt.
Source: Europarl
And that has not always been Europe' s strong point, not now or in the past.
Und darin hat bislang nicht immer Europas größte Stärke gelegen, und heute ist sie es ebenso wenig.
Source: Europarl
But this strength can also be a weakness.
Aber diese Stärke kann auch eine Schwäche sein.
Source: News-Commentary
Adding value in this non-functional sense is a quintessentially European strength.
Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
Source: News-Commentary
This is the essence and the strength of Europe.
Darin liegen nach wie vor das Wesen und die Stärke der Union.
Source: Europarl
The very strength of the habitats directive lies in its flexibility.
Die Stärke der Habitatrichtlinie liegt ja gerade in ihrer Flexibilität.
Source: Europarl
The big changes are in hurricanes intensity and duration ’.
Die großen Veränderungen betreffen die Stärke und Dauer von Hurrikanen.
Source: News-Commentary
Europe holds no such underlying strength in reserve.
Europa hat keine solche untergründige Stärke in petto.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :