Traduction Allemand-Anglais de "Weizen"

"Weizen" - traduction Anglais

Weizen
[ˈvaitsən]Maskulinum | masculine m <Weizens; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weizen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wheat
  • wheat
    Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum
    Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum
exemples
  • aus Weizen
    wheat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    made of wheat
    aus Weizen
  • Gemeiner Weizen T. vulgare
    soft wheat
    Gemeiner Weizen T. vulgare
  • Polnischer Weizen T. polonicum
    Polish wheat
    Polnischer Weizen T. polonicum
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sofort lieferbarer Weizen
sofort lieferbarer Weizen
die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern)
to separate the wheat from the chaff
die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern)
die Spreu vom Weizen sondern
to separate the wheat from the chaff
die Spreu vom Weizen sondern
sein Weizen blüht
he is in clover, his ship has come in
sein Weizen blüht
der Weizen steht gut
the wheat looks promising
der Weizen steht gut
der Bauer hat den Eigenanbau von Weizen aufgegeben
der Bauer hat den Eigenanbau von Weizen aufgegeben
die Einfuhr von Weizen
the importing of wheat
die Einfuhr von Weizen
ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen
a contract for 1,000 tonnes of wheat
ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen
hier gedeiht kein Weizen
this is a region where wheat does not grow
hier gedeiht kein Weizen
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
in dieser Gegend wächst viel Weizen
a lot of wheat is grown in this region
in dieser Gegend wächst viel Weizen
der Weizen hat sich gut bestockt
the wheat has tillered well
der Weizen hat sich gut bestockt
Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.
Wenn was passiert, ist, Brot beginnt als Weizen oder als anderes Korn.
Source: TED
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
Es gibt Keime. Das sind die guten Dinge, aber sie sind nicht das, was am Weizen am besten schmeckt.
Source: TED
The farmer sowed his field with wheat.
Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.
Source: Tatoeba
Three years ago wheat was EUR 90 per tonne, which was below the cost of production.
Vor drei Jahren kostete eine Tonne Weizen 90 Euro, was unter den Produktionskosten lag.
Source: Europarl
Wheat and other grains are the principal areas of production.
Weizen und andere Getreidearten sind die Hauptproduktionsbereiche.
Source: Europarl
How much wheat does each field yield?
Wie viel Weizen liefert jedes Feld?
Source: Tatoeba
The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff.
Der Effekt davon ist natürlich nicht nur wogender goldener Weizen, sondern Berge von Korn.
Source: TED
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :