Traduction Allemand-Anglais de "Aufstieg"

"Aufstieg" - traduction Anglais

Aufstieg
Maskulinum | masculine m <Aufstieg(e)s; Aufstiege>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ascent, climb ascent, climbing to altitude, takeoff rise, ascent, climb promotion rising way up, upward path
  • ascent
    Aufstieg zum Gipfel etc
    climb
    Aufstieg zum Gipfel etc
    Aufstieg zum Gipfel etc
  • ascent
    Aufstieg Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeuges etc, das Steigen
    Aufstieg Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeuges etc, das Steigen
  • climbing to altitude
    Aufstieg Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeuges etc, auf Flughöhe
    Aufstieg Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeuges etc, auf Flughöhe
  • takeoff
    Aufstieg Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeuges etc, Abheben
    Aufstieg Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeuges etc, Abheben
  • rise
    Aufstieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    ascent
    Aufstieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    climb
    Aufstieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Aufstieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • sozialer Aufstieg <nurSingular | singular sg>
    sozialer Aufstieg <nurSingular | singular sg>
  • die Wirtschaft ist im Aufstieg (begriffen) <nurSingular | singular sg>
    the economy is on the rise (oder | orod is improving)
    die Wirtschaft ist im Aufstieg (begriffen) <nurSingular | singular sg>
  • Aufstieg zum Ruhm <nurSingular | singular sg>
    rise to fame
    Aufstieg zum Ruhm <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • promotion
    Aufstieg auch | alsoa. Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Aufstieg auch | alsoa. Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • der Aufstieg des Schülers <nurSingular | singular sg>
    the promotion of the pupil
    der Aufstieg des Schülers <nurSingular | singular sg>
  • die Mannschaft hat den Aufstieg geschafft Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
    the team has won promotion
    die Mannschaft hat den Aufstieg geschafft Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
  • rising
    Aufstieg Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns <nurSingular | singular sg>
    Aufstieg Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns <nurSingular | singular sg>
  • way up
    Aufstieg Aufstiegsweg
    upward path
    Aufstieg Aufstiegsweg
    Aufstieg Aufstiegsweg
sein kometenartiger Aufstieg zur Macht
sein kometenartiger Aufstieg zur Macht
ein müheloser Aufstieg
an easy climb
ein müheloser Aufstieg
ein mühsamer Aufstieg
ein mühsamer Aufstieg
Marco Tempest: The electric rise and fall of Nikola Tesla
Marco Tempest: Der elektrische Aufstieg und Fall von Nikola Tesla
Source: TED
The Resistible Rise of Marine Le Pen
Der aufhaltbare Aufstieg der Marine Le Pen
Source: News-Commentary
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
Source: News-Commentary
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
China hat einen schnellen, sichtbaren und unvermeidlichen Aufstieg vollzogen.
Source: News-Commentary
China s rise ’ is momentous, but it also signifies a return.
Der Aufstieg Chinas ist folgenschwer, deutet jedoch zugleich eine Rückkehr an.
Source: News-Commentary
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
Immerhin war ihr Aufstieg das Ergebnis ihrer Integration in das weltweite Wirtschaftssystem.
Source: News-Commentary
All in all, the BRICS no longer seem to be rising.
Alles in allem scheinen sich die BRICS nicht mehr im Aufstieg zu befinden.
Source: News-Commentary
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
China, Indien, Brasilien und andere aufstrebende Märkte sind im Aufstieg begriffen.
Source: News-Commentary
The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party ’ in 2001 changed all that.
Mit dem Aufstieg von Thaksins Partei Thai Rak Thai im Jahr 2001 änderte sich das alles.
Source: News-Commentary
In addition, over 200 million Chinese have joined the middle class.
Darüber hinaus schafften über 200 Millionen Chinesen den Aufstieg in die Mittelklasse.
Source: Europarl
The southern camp must realise that China's rise has consequences.
Das südliche Lager muss zu der Erkenntnis gelangen, dass Chinas Aufstieg Konsequenzen hat.
Source: Europarl
The signs of Asia s rise ’ are unmistakable.
Die Anzeichen für den Aufstieg Asiens sind unverkennbar.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :