Traduction Allemand-Anglais de "Ferien"

"Ferien" - traduction Anglais

Ferien
[ˈfeːrɪ̆ən]Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vacation, holiday recess, vacation, recess ferial
  • vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg
    Ferien
    holiday(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
    Ferien
    Ferien
exemples
  • die großen Ferien
    the long vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the summer holidays britisches Englisch | British EnglishBr
    die großen Ferien
  • vier Wochen Ferien bekommen
    to get four weeks vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to get four weeks holiday britisches Englisch | British EnglishBr
    vier Wochen Ferien bekommen
  • Ferien auf dem Bauernhof
    farm vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farm holiday britisches Englisch | British EnglishBr
    Ferien auf dem Bauernhof
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • recess
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc
  • vacation
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts
    recess
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts
exemples
  • ferial
    Ferien Antike Religion | religionREL
    Ferien Antike Religion | religionREL
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren
während der Ferien ist eine Menge Arbeit liegen geblieben
during the vacation a lot of work has piled up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
during the holiday a lot of work has piled up britisches Englisch | British EnglishBr
während der Ferien ist eine Menge Arbeit liegen geblieben
die Ferien dauern bis Montag
the holiday lasts till (oder | orod until) Monday
die Ferien dauern bis Montag
das Wetter war zwar nicht schön, aber ich habe die Ferien doch sehr genossen
although the weather wasn’t very good, I still really enjoyed my holidays
das Wetter war zwar nicht schön, aber ich habe die Ferien doch sehr genossen
nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten
to get back into one’s daily routine after the holidays
nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten
Ferien einmal anders
holidays britisches Englisch | British EnglishBr with a difference
a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a difference
Ferien einmal anders
für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet
I spent 500 euros on my vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)
I spent 500 euros on my holidays britisches Englisch | British EnglishBr apart from (the) travel(l)ing expenses (oder | orod not taking [the] travel[l]ing expenses into account)
für meine Ferien habe ich 500 Euro ausgegeben, die Reisekosten ungerechnet
in (die) Ferien fahren, in (oder | orod auf) Urlaub fahren
to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr
in (die) Ferien fahren, in (oder | orod auf) Urlaub fahren
die Ferien sind noch nicht herum
the holidays aren’t over yet
die Ferien sind noch nicht herum
sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr
sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
die großen Ferien
the summer holidays
die großen Ferien
diese Ferien reichen in den Sommer hinein
this vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS extends into the summer
this holiday britisches Englisch | British EnglishBr extends into the summer
diese Ferien reichen in den Sommer hinein
ihm ist nicht nach Ferien [Arbeiten]
he doesn’t feel like a holiday [like working]
ihm ist nicht nach Ferien [Arbeiten]
herrliche Ferien verbringen
to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to spend (oder | orod have) a delightful (oder | orod marvel[l]ous, glorious) holiday britisches Englisch | British EnglishBr
herrliche Ferien verbringen
Ferien für Selbstverpfleger
self-catering holidays
Ferien für Selbstverpfleger
die Schüler verbringen ihre Ferien in einem Lager
the pupils spend their holidays in (a) camp
die Schüler verbringen ihre Ferien in einem Lager
die Kinder können die Ferien kaum erwarten
the children are really looking forward to their holidays britisches Englisch | British EnglishBr
the children are really looking forward to their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
die Kinder können die Ferien kaum erwarten
die Ferien auf dem Lande verleben (oder | orod verbringen, zubringen)
to spend ones holidays in the country(side)
die Ferien auf dem Lande verleben (oder | orod verbringen, zubringen)
es ist noch unentschieden, ob wir die Ferien hier oder dort verbringen
it is still undecided (oder | orod we still haven’t decided) whether we will spend our holidays here or there
es ist noch unentschieden, ob wir die Ferien hier oder dort verbringen
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende
our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende
Some families spend their vacation near the beach.
Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Source: Tatoeba
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
Aber die Jungen verbrachten ihre gesamten Ferien auf Herrn Woods Bauernhof.
Source: Tatoeba
We went on our vacation then.
Wir sind damals in die Ferien gefahren.
Source: Tatoeba
We have five days to go before the holidays.
Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.
Source: Tatoeba
Tell me what you did on your holidays.
Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.
Source: Tatoeba
How did you spend your vacation?
Wie hast du die Ferien verbracht?
Source: Tatoeba
The holidays came to an end at last.
Die Ferien kamen schließlich zum Ende.
Source: Tatoeba
When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
Als wir über die Sahara und Indien flogen, waren es schöne Ferien.
Source: TED
How did you spend your vacation?
Wie hast du deine Ferien verbracht?
Source: Tatoeba
She would willingly come but she was on vacation.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
Source: Tatoeba
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
Sie sind alle schon mal während der Ferien in einem Einkaufszentrum gewesen, oder?
Source: TED
That is why we should have liked Parliament to vote on this before the recess.
Darum hätte uns viel daran gelegen, daß das Parlament noch vor den Ferien über diese Sache abstimmt.
Source: Europarl
I just wanted to thank you for that, and to wish you a pleasant holiday.
Ich wollte Ihnen dafür danken und Ihnen schöne Ferien wünschen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :