Traduction Allemand-Anglais de "los"

"los" - traduction Anglais

los
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
loose free Autres exemples...
  • loose
    los locker, ab
    los locker, ab
exemples
  • der Knopf ist los
    the button is loose (oder | orod has come off)
    der Knopf ist los
  • die Kette ist los
    the chain is (oder | orod has come) loose
    die Kette ist los
  • der Hund ist (von der Kette) los
    the dog is loose (oder | orod off the chain)
    der Hund ist (von der Kette) los
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • free
    los frei
    los frei
exemples
  • etwas [j-n] los sein
    to be rid ofetwas | something sth [sb]
    etwas [j-n] los sein
  • meine Schulden bin ich jetzt glücklich los umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Im finally rid of my debts
    meine Schulden bin ich jetzt glücklich los umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • aller Verpflichtungen los und ledig sein
    to be rid (oder | orod free) of all obligations
    aller Verpflichtungen los und ledig sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • was ist los? was hast du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whats the matter?
    was ist los? was hast du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • was ist los? was geht hier vor? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whats going on? whats up?
    was ist los? was geht hier vor? umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • was ist los? was findet statt? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    whats happening? whats on?
    was ist los? was findet statt? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party.
Nach vierundzwanzig Stunden wurden sie vermisst, und man schickte einen Suchtrupp los.
Source: Europarl
Krak immediately went toward the hummocks.
Gleich von vornherein stürzte Crack auf einige grasbewachsene Erdhöcker los.
Source: Books
Koznyshev wound up his last line, untied the horse, and they started on their homeward way.
Sergei Iwanowitsch wickelte die letzte Angel auf, band das Pferd los, und sie fuhren heim.
Source: Books
Luckily, we have the euro.
Ohne die gemeinsame Währung wäre jetzt auf den Währungsmärkten der Teufel los.
Source: Europarl
Misconceptions about the Economic Situation in Iceland · Global Voices
Was in Island wirklich los ist
Source: GlobalVoices
PARIS – What is wrong with Israel?
PARIS Was ist mit Israel los?
Source: News-Commentary
Source
los
Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go on! go ahead! get going!, fire away! shoot!, go!
  • go on! go ahead! get going!
    los geh los
    los geh los
  • fire away! amerikanisches Englisch | American EnglishUS shoot!
    los Aufforderung zum Sprechen
    los Aufforderung zum Sprechen
  • go!
    los Sport | sportsSPORT
    los Sport | sportsSPORT
exemples
  • seid ihr fertig? also los!
    are you ready? okay, lets go (oder | orod here goes)!
    seid ihr fertig? also los!
  • nun mal (oder | orod aber) los!
    here goes!
    nun mal (oder | orod aber) los!
  • Auf die Plätze! Fertig! Los! Sport | sportsSPORT
    on your marks! get set! go! ready! set! go! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ready! steady! go! britisches Englisch | British EnglishBr
    Auf die Plätze! Fertig! Los! Sport | sportsSPORT
sie ging schnurstracks darauf los
she went straight for (oder | orod toward[s]) it
denn man los
denn man los
wir sollten bald los
we should (oder | orod ought to) be off soon
wir sollten bald los
der Anker ist los
the anchor is aweigh
der Anker ist los
ich gehe jetzt los
ich gehe jetzt los
jemand hat etwas los
jemand | somebodysb has what it takes
jemand hat etwas los
ich wurde ihn einfach nicht los
I simply couldnt get rid of him
ich wurde ihn einfach nicht los
hier ist der Teufel los
hier ist der Teufel los
dann leg mal los!
let’s hear it! out with it! get it off your chest! fire away! amerikanisches Englisch | American EnglishUS shoot!
dann leg mal los!
ist irgendetwas los?
is anything up?
ist irgendetwas los?
also los!
also los!
also dann schieß mal los!
also dann schieß mal los!
die Jecken sind los
die Jecken sind los
er lachte lauthals los
he burst out laughing
er lachte lauthals los
mach (endlich) los!
hurry up
mach (endlich) los!
ein Sturm brach los
a storm broke out
ein Sturm brach los
in der Stadt ist der Kuckuck los
in der Stadt ist der Kuckuck los
nun los!
off you go now!
nun los!
gleich geht’s los
gleich geht’s los
Twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party.
Nach vierundzwanzig Stunden wurden sie vermisst, und man schickte einen Suchtrupp los.
Source: Europarl
Krak immediately went toward the hummocks.
Gleich von vornherein stürzte Crack auf einige grasbewachsene Erdhöcker los.
Source: Books
Koznyshev wound up his last line, untied the horse, and they started on their homeward way.
Sergei Iwanowitsch wickelte die letzte Angel auf, band das Pferd los, und sie fuhren heim.
Source: Books
Luckily, we have the euro.
Ohne die gemeinsame Währung wäre jetzt auf den Währungsmärkten der Teufel los.
Source: Europarl
Misconceptions about the Economic Situation in Iceland · Global Voices
Was in Island wirklich los ist
Source: GlobalVoices
PARIS – What is wrong with Israel?
PARIS Was ist mit Israel los?
Source: News-Commentary
Source

"Los" - traduction Anglais

Los
[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel
  • lot
    Los zur Entscheidung
    Los zur Entscheidung
exemples
exemples
  • ein Los ziehen [kaufen]
    to draw [to buy] a ticket
    ein Los ziehen [kaufen]
  • ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
    I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
    ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
  • das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lot
    Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fate
    Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destiny
    Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • plot
    Los Parzelle
    Los Parzelle
  • lot
    Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
    parcel
    Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
    Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
sie hatte ein hartes Los
she had a hard lot
sie hatte ein hartes Los
jedes dritte Los ist ein Gewinn
jedes dritte Los ist ein Gewinn
sein Los bejammern
to lament (oder | orod bemoan) one’s lot
das große Los ziehen
to be in luck
das große Los ziehen
er hat ein schweres Los zu tragen
his is a hard lot
er hat ein schweres Los zu tragen
mir fällt das Los zu,etwas | something etwas zu tun
it falls to me to doetwas | something sth
mir fällt das Los zu,etwas | something etwas zu tun
das große Los ziehen
das große Los ziehen
jedes dritte Los gewinnt
jedes dritte Los gewinnt
das Los fiel auf mich
the lot fell upon (oder | orod came to) me
das Los fiel auf mich
das Los traf meinen Bruder
the lot fell to my brother
das Los traf meinen Bruder
er hat ein elendes Los
er hat ein elendes Los
Achtung! Fertig! Los!
on your mark(s)! get set! go! ready! set! go! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ready, steady, go! britisches Englisch | British EnglishBr
Achtung! Fertig! Los!
Auf die Plätze! Fertig! Los!
on your marks! get set! go! ready! set! go! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ready! steady! go! britisches Englisch | British EnglishBr
Auf die Plätze! Fertig! Los!
ein Los ziehen
to draw a lot
ein Los ziehen
das Los werfen
to cast lots (überAkkusativ | accusative (case) akk for)
das Los werfen
Loneliness is the lot of all outstanding spirits.
Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Source: Tatoeba
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Seid mit eurem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.
Source: Tatoeba
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Sei mit deinem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.
Source: Tatoeba
So, as the United Kingdom will have the best of both worlds, I abstain.
Da das Vereinigte Königreich das beste Los gezogen hat, werde ich mich also enthalten.
Source: Europarl
He is contented with his lot.
Er ist mit seinem Los zufrieden.
Source: Tatoeba
Video: Three, two, one, go!
Video: Drei, zwei, eins, Los!
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :