Traduction Allemand-Anglais de "fortfahren"

"fortfahren" - traduction Anglais

fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go on a journey depart, leave, go away drive away ride away
  • depart, leave, go away (oder | orod off)
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
  • drive away (oder | orod off)
    fortfahren von Autofahrer
    fortfahren von Autofahrer
  • ride (oder | orod cycle) away (oder | orod off)
    fortfahren von Radfahrer
    fortfahren von Radfahrer
  • go on a journey
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mit dem Auto fortfahren
    to go (oder | orod travel) by car
    mit dem Auto fortfahren
fortfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carry away drive away ride away
  • carry (oder | orod take, transport) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away
    fortfahren wegbringen
    fortfahren wegbringen
  • drive (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away (oder | orod off)
    fortfahren Person, Fahrzeug
    fortfahren Person, Fahrzeug
  • ride (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    fortfahren Fahrrad
    fortfahren Fahrrad
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Source: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Source: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Source: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Source: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Source: Europarl
Source
fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continue, go on
  • continue, go (oder | orod carry, keep) on
    fortfahren weitermachen
    fortfahren weitermachen
exemples
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
to persevere withetwas | something sth
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Source: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Source: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Source: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Source: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :