Traduction Allemand-Anglais de "hochkommen"

"hochkommen" - traduction Anglais

hochkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
come up straighten up be successful, get ahead, make it
  • come up
    hochkommen heraufkommen
    hochkommen heraufkommen
  • straighten up
    hochkommen sich aufrichten
    hochkommen sich aufrichten
exemples
exemples
  • be successful
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    get ahead
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make it
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hochkommen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples

hochkommen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
come up
  • come up
    hochkommen Treppe etc
    hochkommen Treppe etc
exemples

hochkommen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it makes me feel sick at the very most you will get 500 euros at the most
exemples
  • es kommt mir hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it makes me (feel) sick
    es kommt mir hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • nur in wenn es hochkommt
    at the (very) most
    nur in wenn es hochkommt
  • wenn es hochkommt, bekommst du 500 Euro
    you will get 500 euros at the most
    wenn es hochkommt, bekommst du 500 Euro
You've got to come up and see them.
Sie müssen hochkommen und sie ansehen.
Source: TED
And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure.
Chris, kannst du mal hier hochkommen? Ich habe ein Maßband
Source: TED
I saw her coming up the road.
Ich sah sie die Straße hochkommen.
Source: Tatoeba
There I am; I see her coming back, coming up underneath me.
Da bin ich; ich sehe ihn zurückkommen, hochkommen unter mir.
Source: TED
Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Natasha, könntest du kurz hochkommen, um vielleicht ein paar Worte zu sagen?
Source: TED
I saw him coming upstairs.
Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :