Traduction Allemand-Anglais de "Gute Nacht!"
"Gute Nacht!" - traduction Anglais
Des correspondances précises
- gute Nacht!good night!
Fuchs
[fʊks]Maskulinum | masculine m <Fuchses; Füchse>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- foxFuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg VulpesFuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
exemples
- (männlicher) Fuchsmale fox, he-fox, dog-fox
- fox (fur)Fuchs PelzFuchs Pelz
exemples
- Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloroslarge tortoiseshell (butterfly)
-
- foxFuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgFuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- first-year memberFuchs einer StudentenverbindungFuchs einer Studentenverbindung
exemples
- flueFuchs Technik | engineeringTECH einer FeuerungsanlageFuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
- Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
- flukeFuchs SPIEL beim BillardFuchs SPIEL beim Billard
Hase
[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- hareHase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeusHase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
- weiblicher Hase → voir „Häsin“weiblicher Hase → voir „Häsin“
exemples
- ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- ein furchtsamer Hasea coward, a scaredy-cat
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- hareHase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTRHase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
- (the) Hare, LepusHase Astronomie | astronomyASTRON SternbildHase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
Nacht
[naxt]Femininum | feminine f <Nacht; Nächte>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- nightNachtNacht
exemples
- Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorusnight-blooming cereus, queen of the night
- nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- nightNacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdarknessNacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figNacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- sie fuhren durch die Nachtthey drove through the darkness
- ringsum war schwarze Nachtall around it was pitch-dark
- er entkam unerkannt im Schutze ( Dunkel) der Nachthe escaped unrecognized under (the) cover of night
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihnthe dark night of insanity descended on him
-
schlafen
[ˈʃlaːfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schläft; schlief; geschlafen; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- mit jemandem schlafen Geschlechtsverkehr habento sleep withjemand | somebody sb
- dreamschlafen nicht aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschlafen nicht aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
- Verzeihung, jetzt habe ich geschlafen!
- schlaf nicht!pay attention!
schlafen
[ˈʃlaːfən]transitives Verb | transitive verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gut
[guːt]Adjektiv | adjective adj <besser; best>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- goodgut qualitätvollgut qualitätvoll
- gut schön, günstig
- favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUSgutfavourable britisches Englisch | British EnglishBrgutgut
- goodgut ertragreichgut ertragreich
- goodgut groß, reichlichgut groß, reichlich
- goodgut sachlich einwandfreigut sachlich einwandfrei
exemples
- goodgut fröhlichgut fröhlich
exemples
- goodgut vorteilhaftadvantageousgut vorteilhaftgut vorteilhaft
- goodgut anständig, angesehenrespectedgut anständig, angesehengut anständig, angesehen
- gut → voir „Ruf“gut → voir „Ruf“
- gut → voir „Ton“gut → voir „Ton“
exemples
- good, well-behaved (attributiv, beifügend | attributive useattr)gut bravgut brav
exemples
- sie hat ein gutes Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figshe has a good heart, she is kind-hearted
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- goodgut in Grüßen, Wünschen etcgut in Grüßen, Wünschen etc
- gut → voir „Besserung“gut → voir „Besserung“
- gut → voir „Appetit“gut → voir „Appetit“
gut
[guːt]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gut
Neutrum | neuter n, die <Guten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Gute
Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachts
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- at nightnachts in der Nachtby nightnachts in der Nachtin the nightnachts in der Nachtnightsnachts in der Nachtnachts in der Nacht
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- during the night, at nighttime night-time britisches Englisch | British EnglishBr )nachts während der Nachtnachts während der Nacht
exemples
- der Bahnhof ist nachts geschlossen
Güte
[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
-
- die Güte seines Herzensthe kindness of his heart
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- qualityGüte Qualität, Beschaffenheit etcGüte Qualität, Beschaffenheit etc
- excellenceGüte VortrefflichkeitGüte Vortrefflichkeit
- fidelityGüte der TonwiedergabeGüte der Tonwiedergabe