Traduction Allemand-Anglais de "Ernte"

"Ernte" - traduction Anglais

Ernte
[ˈɛrntə]Femininum | feminine f <Ernte; Ernten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vintage harvesttime harvest, crop
  • harvest, crop(sPlural | plural pl)
    Ernte das Geerntete
    Ernte das Geerntete
exemples
  • die Ernte einbringen
    to bring in the harvest, to gather the crops
    die Ernte einbringen
  • reiche [schlechte] Ernte
    rich [poor] harvest
    reiche [schlechte] Ernte
  • Ernte auf dem Halm
    Ernte auf dem Halm
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • vintage
    Ernte Weinernte
    Ernte Weinernte
  • harvesttime
    Ernte Erntezeit
    Ernte Erntezeit
wie wird die Ernte?
what’s the harvest looking like? what will the harvest be like?
wie wird die Ernte?
die Ernte ist missraten
the crop failed
die Ernte ist missraten
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
the crops (oder | orod harvest) suffered severe damage as a result of the rain
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
gute Ernte
gute Ernte
Pfändung der Ernte auf dem Halm
distraint by seizure of crops
Pfändung der Ernte auf dem Halm
die Ernte unter Dach (und Fach) bringen
to bring in the harvest
die Ernte unter Dach (und Fach) bringen
reiche Ernte
rich (oder | orod abundant) crop, plentiful (oder | orod bounteous) harvest
reiche Ernte
der Hagel hat die Ernte zerschlagen
the hail battered (oder | orod beat down) the crops
der Hagel hat die Ernte zerschlagen
das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte
the fine weather is a real blessing for the crops
das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte
der Segen der Ernte
the crop yield
der Segen der Ernte
die Ernte ist auf dem Halm verfault
the crop rotted before it was harvested
die Ernte ist auf dem Halm verfault
der Boden liefert eine gute Ernte
the soil yields a good crop
der Boden liefert eine gute Ernte
die Ernte einbringen
to bring (oder | orod gather, get) in the harvest, to harvest
die Ernte einbringen
Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected.
Die derzeitigen Ernten auf der südlichen Halbkugel sind größer als erwartet.
Source: Europarl
If the ground is not properly prepared, there will be no harvest.
Wenn der Acker nicht in Ordnung ist, wird das nichts mit der Ernte.
Source: Europarl
Ninety per cent of the harvest is picked by hand, most of it using child labour.
90% der Ernte erfolgt per Hand und größtenteils durch Kinderarbeit.
Source: Europarl
They have reduced harvests and rendered them unfit for human consumption.
Sie haben zu Einbußen bei Ernten geführt und diese für den menschlichen Verzehr ungenießbar gemacht.
Source: Europarl
In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
In der Produktion heißt das, Pflanzen müssen nach der Ernte umgepflanzt werden.
Source: Europarl
How can you predict this year's harvest on the basis of last year's?
Wie kann man auf der Grundlage des vergangenen Jahres die diesjährige Ernte prognostizieren?
Source: Europarl
That is because exports have dropped and the harvest has been good.
Dies rührt daher, dass die Ausfuhren zurückgegangen sind und die Ernte ertragreich war.
Source: Europarl
जल की हर बूँद से अधिक फसल
Mehr Ernte mit weniger Wasser
Source: News-Commentary
Will it be possible to resolve this problem before the start of the 2006 harvest?
Wird es möglich sein, dieses Problem vor Beginn der Ernte 2006 zu lösen?
Source: Europarl
Just how serious the reaping in Europe is going to be remains to be seen.
Wie ernst man es mit dem Ernten in Europa meint, bleibt abzuwarten.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :