Traduction Anglais-Allemand de "queen"

"queen" - traduction Allemand

queen
[kwiːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Königin, Herrscherin Königin Königin, Herrscherin, verehrte Frau Herzensdame, Dame des Herzens Königin, Schönste, Erste Königin, Perle Königin, Beherrscherin Königin Dame Dame Autres traductions...
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen sovereign
    Herrscherinfeminine | Femininum f
    queen sovereign
    queen sovereign
  • queen → voir „heart“
    queen → voir „heart“
exemples
  • Queen Anne is dead! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    das hat ja schon so einen Bart!
    Queen Anne is dead! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Mary,) Queen of Scots
    Maria Stuart
    (Mary,) Queen of Scots
  • King’s bench, Queen’s bench
    Oberhofgericht höchstes common-law-Gericht erster Instanz in England)
    King’s bench, Queen’s bench
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen wife of king
    queen wife of king
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herrscherinfeminine | Femininum f
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verehrte Frau
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Herzensdamefeminine | Femininum f
    queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Damefeminine | Femininum f des Herzens
    queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schönstefeminine | Femininum f
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erstefeminine | Femininum f (bei verschiedenen Anlässen)
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Perlefeminine | Femininum f
    queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • the queen of watering-places
    die Königinor | oder od Perle der Badeorte
    the queen of watering-places
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beherrscherinfeminine | Femininum f
    queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • queen of hearts
    queen of hearts
  • queen of the Adriatic
    Königin der Adria (Venedig)
    queen of the Adriatic
  • queen of the seas
    Königin der Meere (Großbritannien)
    queen of the seas
  • Königinfeminine | Femininum f
    queen zoology | ZoologieZOOL
    queen zoology | ZoologieZOOL
exemples
  • Damefeminine | Femininum f
    queen in chess
    queen in chess
exemples
  • Damefeminine | Femininum f
    queen (playing) cards | KartenspielKART
    queen (playing) cards | KartenspielKART
  • Schwule(r), Tuntefeminine | Femininum f
    queen homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    queen homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
queen
[kwiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in eine Dame verwandelt werden als Königin regieren die Dame spielen
exemples
  • usually | meistmeist meist queen it
    usually | meistmeist meist queen it
  • in eine Dame verwandelt werden
    queen in chess: of pawn
    queen in chess: of pawn
  • als Königin regieren
    queen rare | seltenselten (rule)
    queen rare | seltenselten (rule)
  • die Dame spielen
    queen rare | seltenselten (act the lady)
    queen rare | seltenselten (act the lady)
queen
[kwiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verwandeln zur Königin machen beweiseln
  • (in eine Dameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwandeln
    queen in chess: pawn
    queen in chess: pawn
  • zur Königin machen
    queen rare | seltenselten (make a queen of)
    queen rare | seltenselten (make a queen of)
homecoming queen
Ballköniginfeminine | Femininum f
homecoming queen
virgin queen
unbefruchtete Königin
virgin queen
queen of hearts
Herz-, Cœurdame, Herzober
queen of hearts
don’t be such a drama queen
nun mach mal kein Drama draus
don’t be such a drama queen
Mit Damen und- alles OK. Damen und Zehnen.
With queens and-- it's OK-- queens and tens.
Source: TED
Der Adler ist der König der Lüfte.
The eagle is the queen of the winds.
Source: Tatoeba
Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
Source: Tatoeba
Ich fange mit drei Damen an.
I start with three queens.
Source: TED
Warum ich der Königin die Schuld gebe?
Why do I blame the Queen?
Source: TED
Die Königin hat das Museum besucht.
The queen visited the museum.
Source: Tatoeba
Möge die Königin lange leben!
May the queen live long!
Source: Tatoeba
An seinem Kinn sitzt wahrscheinlich eine Bienenkönigin, die die anderen Bienen anzieht.
He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it.
Source: TED
Und dann können sie für die Hälfte ohne Königin eine Königin kaufen.
And then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen.
Source: TED
Die Königin besuchte das Museum.
The queen visited the museum.
Source: Tatoeba
Ihnen erscheint die Königin beinahe holländerfeindlich.
To them, the queen seems almost anti-Dutch.
Source: News-Commentary
Auf Könige und Königinnen trifft dies im Allgemeinen nicht zu.
Kings and queens, on the whole, have not.
Source: News-Commentary
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
The rose is called the queen of flowers.
Source: Tatoeba
Und dann können sie für die Hälfte ohne Königin eine Königin kaufen.
And then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen.
Source: TED
@FreedomPrayers: #Bahrainischer König hatte heute ein Treffen mit#britischer Königin.
@ FreedomPrayers: # Bahrain king had a meeting# UK queen today.
Source: GlobalVoices
Sie gaben es der Königin.
They gave it to the queen.
Source: TED
Die Königin stand neben dem König.
The queen stood beside the king.
Source: Tatoeba
Die Argumente dagegen, Könige und Königinnen zu unterhalten, sind überwiegend ziemlich rational.
The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Source: News-Commentary
#ILoveJordan weil unsere Königin Hashtags benutzt
# ILoveJordan coz our queen hashtags
Source: GlobalVoices
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
So you could say that she is the queen bee of Parliament.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :