Traduction Allemand-Anglais de "Werkzeug"

"Werkzeug" - traduction Anglais

Werkzeug
Neutrum | neuter n <Werkzeug(e)s; Werkzeuge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tool, implement instrument tools, tool kit organ tool, instrument, puppet
  • tool
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
    implement
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
  • instrument
    Werkzeug feinmechanisches
    Werkzeug feinmechanisches
  • toolsPlural | plural pl
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    tool kit
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • organ
    Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
    Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
  • tool
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    instrument
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    puppet
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
    she is a pliant tool in his hands
    sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
  • Gottes Werkzeug
    God’s passive agent
    Gottes Werkzeug
ein Werkzeug stumpf machen
to blunt (oder | orod to take the edge off, to dull, to blunt the edge of) a tool
ein Werkzeug stumpf machen
ein Werkzeug auf Mitte einstellen
to set a tool to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to set a tool to centre britisches Englisch | British EnglishBr
ein Werkzeug auf Mitte einstellen
einschneidiges Werkzeug
single-point (oder | orod -edged) tool
einschneidiges Werkzeug
sein Werkzeug ausbreiten
to lay out one’s tools
sein Werkzeug ausbreiten
gutes Werkzeug
gutes Werkzeug
mit diesem Werkzeug kann ich nicht hantieren
I am not able to use this tool
mit diesem Werkzeug kann ich nicht hantieren
ein Werkzeug niederlegen
to put down a tool
ein Werkzeug niederlegen
eine Nummer in ein Werkzeug einstanzen
to stamp a number into a tool
eine Nummer in ein Werkzeug einstanzen
das Werkzeug lag in greifbarer Nähe
the tool was ready to hand
das Werkzeug lag in greifbarer Nähe
spanabhebendes Werkzeug
spanabhebendes Werkzeug
das Werkzeug ist unbrauchbar
this tool is useless
das Werkzeug ist unbrauchbar
er ist ein gefügiges Werkzeug in ihren Händen
he is a willing tool in their hands
er ist ein gefügiges Werkzeug in ihren Händen
ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung
ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung
The centre should be a tool for the Commission and the Member States, not an operator.
Das Zentrum soll ein Werkzeug für die Kommission und die Mitgliedstaaten sein und kein Akteur.
Source: Europarl
When the tool fails, it needs to be replaced.
Wenn das Werkzeug nicht funktioniert, muss es ersetzt werden.
Source: News-Commentary
Yet nothing has been done to root out this tool of terror.
Doch es wurde nichts unternommen, um diesem Werkzeug des Terrors den Garaus zu machen.
Source: News-Commentary
We have acquired a powerful tool.
Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.
Source: Europarl
Any new technology is just a tool.
Jede neue Technologie ist lediglich ein Werkzeug.
Source: Europarl
Belarus Bans Tor and Other Anonymizers · Global Voices
Weißrussland verbietet Tor und andere Werkzeuge zur Anonymisierung
Source: GlobalVoices
Our freedoms are their tools.
Unsere Freiheiten sind ihr Werkzeug.
Source: News-Commentary
But human rights are not just symbols; they are also tools.
Menschenrechte sind nicht nur ein Symbol; sie sind zugleich Werkzeuge.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :