Traduction Anglais-Allemand de "saw"

"saw" - traduction Allemand

saw
[sɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Säge Säge, Legedorn Zwickmühle
  • Sägefeminine | Femininum f
    saw
    saw
exemples
  • singing (or | oderod musical) saw musical term | MusikMUS
    Singende Säge
    singing (or | oderod musical) saw musical term | MusikMUS
  • Sägefeminine | Femininum f
    saw zoology | ZoologieZOOL of saw-shark
    saw zoology | ZoologieZOOL of saw-shark
  • Legedornmasculine | Maskulinum m
    saw zoology | ZoologieZOOL of sawfly
    saw zoology | ZoologieZOOL of sawfly
  • Zwickmühlefeminine | Femininum f
    saw in whist
    saw in whist
saw
[sɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sawed; past participle | Partizip Perfektpperf sawedor | oder od sawn [sɔːn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zersägen, schneiden herumfuchteln in hin- herbewegen fiedeln, heruntergeigen einsägen, -schneiden
exemples
  • to saw planks
    Bretter sägenor | oder od schneiden
    to saw planks
  • to saw down a tree
    einen Baum umsägen
    to saw down a tree
  • to saw off a branch
    einen Ast absägen
    to saw off a branch
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • herumfuchteln in (dative (case) | Dativdat)
    saw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    saw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • hin-and | und u. herbewegen
    saw move back and forth
    saw move back and forth
exemples
  • einsägen, -schneiden
    saw in bookbinding
    saw in bookbinding
saw
[sɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sägen, schneiden sich sägen lassen auf der Violine herumkratzen, fiedeln
  • sich sägen lassen
    saw be able to be sawn
    saw be able to be sawn
  • (auf der Violine) herumkratzen
    saw on violin familiar, informal | umgangssprachlichumg
    saw on violin familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • fiedeln
    saw
    saw
Es freut uns, daß die Berichterstatterin ihren Fehler einsah und sich unserem Denkansatz anschloß.
We were delighted that the rapporteur saw the error of her ways and supported our way of thinking.
Source: Europarl
Kitty merkte, daß Anna im voraus wußte, welche Antwort nun folgen werde.
Kitty saw that Anna knew the answer that would follow.
Source: Books
Durch der Fenster lichten Glanz,
Through two luminous windows saw
Source: Books
Ich habe keineswegs festgestellt, daß es kein Vereinigungswesen gibt.
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Source: Europarl
Fountain Yield sah die Aufführungen als eine Form der Therapie für die Gefangenen.
The Fountain Yield saw the performances as a form of therapy for the prisoners.
Source: GlobalVoices
Ich sah diese Tankstellen ebenfalls in Moskau; und dann in Novosibirsk.
I saw them in Moscow too; then in Novosibirsk.
Source: News-Commentary
Source
saw
[sɔː] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • saw → voir „see“
    saw → voir „see“
Es freut uns, daß die Berichterstatterin ihren Fehler einsah und sich unserem Denkansatz anschloß.
We were delighted that the rapporteur saw the error of her ways and supported our way of thinking.
Source: Europarl
Kitty merkte, daß Anna im voraus wußte, welche Antwort nun folgen werde.
Kitty saw that Anna knew the answer that would follow.
Source: Books
Durch der Fenster lichten Glanz,
Through two luminous windows saw
Source: Books
Ich habe keineswegs festgestellt, daß es kein Vereinigungswesen gibt.
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Source: Europarl
Fountain Yield sah die Aufführungen als eine Form der Therapie für die Gefangenen.
The Fountain Yield saw the performances as a form of therapy for the prisoners.
Source: GlobalVoices
Ich sah diese Tankstellen ebenfalls in Moskau; und dann in Novosibirsk.
I saw them in Moscow too; then in Novosibirsk.
Source: News-Commentary
Source
saw
[sɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sprichwort, Spruch, geflügeltes Wort
  • Sprichwortneuter | Neutrum n
    saw saying
    Spruchmasculine | Maskulinum m
    saw saying
    geflügeltes Wort
    saw saying
    saw saying
exemples
  • a wise saw
    ein weiser Spruch
    a wise saw
when I saw myself in the mirror
als ich mich im Spiegel sah
when I saw myself in the mirror
the instant I saw her
in dem Augenblick, da ich sie sah
sobald ich sie sah
the instant I saw her
it is long since I saw her
es ist lange her, dass ich sie gesehen habe
it is long since I saw her
when I saw him next
als ich ihn das nächste Mal sah
when I saw him next
the very moment I saw him
in dem Augenblick, in dem ich ihn sah
sobald ich ihn sah
the very moment I saw him
I saw her last in Berlin
ich traf sie zuletzt in Berlin
I saw her last in Berlin
our dog saw the intruders off
unser Hund hat die Eindringlinge verjagt
our dog saw the intruders off
she saw it with her own eyes
sie sah es mit eigenen Augen
she saw it with her own eyes
I never saw anyone so surprised
ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen
I saw him personally
ich sah ihn persönlich
I saw him personally
who was that I saw you talking to?
mit wem hast du da gerade gesprochen?
who was that I saw you talking to?
saw gin
Egrenierkreissäge
saw gin
the best I ever saw
das Beste, was ich je gesehen habe
the best I ever saw
that’s when we saw …
in dem Moment sahen wir …
that’s when we saw …
them are the ones we saw
das sind die, die wir gesehen haben
them are the ones we saw
I saw from 10 to 20 boats
ich sah 10 bis 20 Boote
I saw from 10 to 20 boats
law rhymes with saw
„law“ reimt sich mit „saw“
law rhymes with saw
we saw Venus in the southern quarter
wir sahen Venus am südlichen Himmel
we saw Venus in the southern quarter
Es freut uns, daß die Berichterstatterin ihren Fehler einsah und sich unserem Denkansatz anschloß.
We were delighted that the rapporteur saw the error of her ways and supported our way of thinking.
Source: Europarl
Kitty merkte, daß Anna im voraus wußte, welche Antwort nun folgen werde.
Kitty saw that Anna knew the answer that would follow.
Source: Books
Durch der Fenster lichten Glanz,
Through two luminous windows saw
Source: Books
Ich habe keineswegs festgestellt, daß es kein Vereinigungswesen gibt.
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Source: Europarl
Fountain Yield sah die Aufführungen als eine Form der Therapie für die Gefangenen.
The Fountain Yield saw the performances as a form of therapy for the prisoners.
Source: GlobalVoices
Ich sah diese Tankstellen ebenfalls in Moskau; und dann in Novosibirsk.
I saw them in Moscow too; then in Novosibirsk.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :