Traduction Allemand-Anglais de "Lehre"

"Lehre" - traduction Anglais

Lehre
Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship
  • teaching(sPlural | plural pl)
    Lehre Anschauung, Lehrmeinung
    doctrine
    Lehre Anschauung, Lehrmeinung
    tenet
    Lehre Anschauung, Lehrmeinung
    Lehre Anschauung, Lehrmeinung
exemples
  • die Lehre des Konfuzius
    the teachings of Confucius
    die Lehre des Konfuzius
  • die christliche Lehre
    the Christian doctrine
    die christliche Lehre
  • er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
    he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel
    er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • (piece of) advice
    Lehre Ratschlag
    Lehre Ratschlag
exemples
  • conclusion
    Lehre Schlussfolgerung
    Lehre Schlussfolgerung
exemples
exemples
  • er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
    he apprenticed the boy to a baker
    er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
  • er geht bei einem Bäcker in die Lehre
    he is apprentice to a baker
    er geht bei einem Bäcker in die Lehre
  • in der Lehre sein
    to serve one’s apprenticeship
    in der Lehre sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
This is most certainly a lesson we need to learn from the vicissitudes of the hushkits affair.
Diese Lehre mußten wir aus den Vorgängen um die Hushkits durchaus ziehen.
Source: Europarl
The following lessons of Sweden s ’ experience seem relevant today:
Folgende Lehren aus Schwedens Erfahrungen scheinen heute relevant zu sein:
Source: News-Commentary
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
Beide bieten auf dramatische Weise Einsichten und Lehren, die nicht ignoriert werden sollten.
Source: News-Commentary
I feel that we must be constructive in learning from this morning' s events.
Ich glaube, man sollte aus dem Vorgefallenen in konstruktiver Weise die Lehren ziehen.
Source: Europarl
These are all relevant nowadays because we must learn the lessons from them.
Diese Probleme sind nach wie vor relevant, weil wir aus ihnen Lehren ziehen müssen.
Source: Europarl
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
Aus dieser kollektiven Form des Eskapismus kann man zwei Lehren ziehen.
Source: News-Commentary
So the lesson from the recession is clear.
Die Lehre aus der Rezession ist also klar.
Source: News-Commentary
We must learn from past experiences.
Wir müssen aus der Vergangenheit die Lehren ziehen.
Source: Europarl
We hope that the events in El Ejido will serve as a lesson to everyone and will not be repeated.
Hoffen wir, daß die Geschehnisse von El Ejido allen eine Lehre sind und sich nicht wiederholen.
Source: Europarl
Source
Lehre
Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gauge, callipers, pair of callipers template, templet
  • ga(u)ge
    Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
    Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
  • ca(l)lipersPlural | plural pl
    Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare
    pair of ca(l)lipers
    Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare
    Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare
exemples
  • etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
    to ga(u)geetwas | something sth
    etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
  • etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
    to ca(l)liperetwas | something sth
    etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
  • template
    Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone
    templet
    Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone
    Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone
nach der herrschenden Lehre
nach der herrschenden Lehre
Lehre vom Magnetismus
magnetics (Singular | singularsg)
Lehre vom Magnetismus
die galenische Lehre
die galenische Lehre
eine Lehre anerkennen
eine Lehre anerkennen
Lehre von der Bewegung der Atome
atomechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Lehre von der Bewegung der Atome
Lehre vom Donner
Lehre vom Donner
Lehre von den Moosen
Lehre von den Moosen
eine neue Lehre begründen
eine neue Lehre begründen
eleatische Lehre
eleatische Lehre
die Freiheit der Lehre
die Freiheit der Lehre
das war eine gute Lehre für ihn
that was a good lesson for him
das war eine gute Lehre für ihn
Lehre von den Eingeweiden
Lehre von den Eingeweiden
Lehre vom Absoluten
Lehre vom Absoluten
Lehre der mährischen Brüder
Moravianism
Lehre der mährischen Brüder
einer Lehre abschwören
einer Lehre abschwören
die Lehre vom Schall
the theory of sound, acoustics (Singular | singularsg)
die Lehre vom Schall
Lehre der Stoa
Lehre der Stoa
christliche Lehre
christliche Lehre
This is most certainly a lesson we need to learn from the vicissitudes of the hushkits affair.
Diese Lehre mußten wir aus den Vorgängen um die Hushkits durchaus ziehen.
Source: Europarl
The following lessons of Sweden s ’ experience seem relevant today:
Folgende Lehren aus Schwedens Erfahrungen scheinen heute relevant zu sein:
Source: News-Commentary
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
Beide bieten auf dramatische Weise Einsichten und Lehren, die nicht ignoriert werden sollten.
Source: News-Commentary
I feel that we must be constructive in learning from this morning' s events.
Ich glaube, man sollte aus dem Vorgefallenen in konstruktiver Weise die Lehren ziehen.
Source: Europarl
These are all relevant nowadays because we must learn the lessons from them.
Diese Probleme sind nach wie vor relevant, weil wir aus ihnen Lehren ziehen müssen.
Source: Europarl
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
Aus dieser kollektiven Form des Eskapismus kann man zwei Lehren ziehen.
Source: News-Commentary
So the lesson from the recession is clear.
Die Lehre aus der Rezession ist also klar.
Source: News-Commentary
We must learn from past experiences.
Wir müssen aus der Vergangenheit die Lehren ziehen.
Source: Europarl
We hope that the events in El Ejido will serve as a lesson to everyone and will not be repeated.
Hoffen wir, daß die Geschehnisse von El Ejido allen eine Lehre sind und sich nicht wiederholen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :