Traduction Anglais-Allemand de "effective"

"effective" - traduction Allemand

effective
[iˈfektiv; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll eindrucks-, effektvoll auffällig wirksam, gültig, in Kraft tatsächlich, wirklich, effektiv diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz, wirksam, wirkungsvoll
exemples
  • eindrucks-, effektvoll
    effective impressive
    effective impressive
  • auffällig
    effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz
    effective engineering | TechnikTECH
    effective engineering | TechnikTECH
  • wirksam, wirkungsvoll
    effective efficacious engineering | TechnikTECH
    effective efficacious engineering | TechnikTECH
  • effective syn → voir „effectual“
    effective syn → voir „effectual“
  • effective → voir „efficient“
    effective → voir „efficient“
effective
[iˈfektiv; əˈf-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
diensttauglicher, ausgebildeter ausgerüsteter Soldat gemünztes Geld, Bargeld Effektivbestand
  • diensttauglicher, ausgebildeterand | und u. ausgerüsteter Soldat
    effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • Effektivbestandmasculine | Maskulinum m
    effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • gemünztes Geld, Bargeldneuter | Neutrum n
    effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
der Angriff ist die beste Verteidigung
the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
to wage effective war onsomething | etwas sth
einer Sache wirksam zu Leibe gehen
to wage effective war onsomething | etwas sth
Wir müssen da eine effektive und handhabbare Lösung finden.
We must find an effective and manageable solution to that problem.
Source: Europarl
Einige blühten und gediehen und wurden recht effizient.
Some of them have matured and grown and become quite effective.
Source: Europarl
Allerdings frage ich mich, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen wirklich in jeder Hinsicht greifen.
I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.
Source: Europarl
Der vorliegende Vorschlag ist weniger vollständig, wenn man so will, aber nicht weniger effektiv.
The present proposal is less complete, if you like, but no less effective.
Source: Europarl
Das bewirkt der derzeitige, klitzekleine Aufdruck von 10% nicht.
The tiny label of 10% which we have at present is not effective then.
Source: Europarl
Das Problem ist dringend, und es sind effektive Maßnahmen erforderlich.
The problem is urgent and effective measures are required.
Source: Europarl
Wie sollen sie bei 25 Mitgliedstaaten effektiv funktionieren?
How are they possibly going to be effective with 25 Members?
Source: Europarl
Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Source: Europarl
Wir versuchen außerdem unsere Unterstützung zu beschleunigen und effektiver zu gestalten.
We are also trying speed up our assistance and make it more effective.
Source: Europarl
Und schließlich müssen wir schneller regeln und effektiver sein.
Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.
Source: Europarl
Beim Fechten ist das sehr wirkungsvoll, doch in der Politik gefällt mir das nicht.
It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.
Source: Europarl
Die Verbrennung ist oft die wirksamste und sicherste Methode der Abfallentsorgung.
Incineration is often the most effective and safe method of waste disposal.
Source: Europarl
So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.
This is the most effective way of reducing unemployment.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :