Traduction Anglais-Allemand de "bright"

"bright" - traduction Allemand

bright

[brait]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hell, licht, glänzend, grell, leuchtend, strahlend, heiter klar, durchsichtig hell, aufgeweckt, gescheit, intelligent berühmt, glorreich, ruhmvoll günstig, vielversprechend
exemples
  • a bright day
    ein strahlender Tag
    a bright day
  • bright eyes
    glänzendeor | oder od strahlende Augen
    bright eyes
  • a bright face
    ein strahlendes Gesicht
    a bright face
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • hell, aufgeweckt, gescheit, intelligent
    bright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigoften | oft oft ironically | ironischiron
    bright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigoften | oft oft ironically | ironischiron
exemples
exemples
bright spark
Intelligenzbolzen
bright spark
to warm a dull room with bright flowers
ein dunkles Zimmer mit bunten Blumen aufhellen
to warm a dull room with bright flowers
Barnaby Day, Barnaby bright
Barnabastag
(11. Juni; im Kalender alten Stils Tag der Sommersonnenwende)
Barnaby Day, Barnaby bright
Die Ausgangssituation für den Verfassungsentwurf ist nicht leichter geworden.
The prospects for the draft Constitutional Treaty have not become any brighter.
Source: Europarl
Er hatte sogar ein Halstuch um, ein wahres Monstrum von einem Tuch.
He even wore a necktie, a bright bit of ribbon.
Source: Books
Ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.
He felt bright and joyous as she did.
Source: Books
Ich möchte dem spanischen Vorsitz sagen: Zeigen Sie sich von Ihrer sonnigen, optimistischen Seite.
I should like to say to the Spanish Presidency: show your bright, optimistic side.
Source: Europarl
Sie müssten eine strahlende Zukunft haben mit Hoffnung und einem riesigen Potential.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.
Source: GlobalVoices
Für Japan, die USA und Großbritannien sind die Aussichten besser.
For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter.
Source: News-Commentary
Aber brennt die Fackel noch immer hell?
But is the torch still burning bright?
Source: News-Commentary
Doch auf@KarlreMarks ist immer Verlass, er sieht stets das Positive:
But we can always count on@ KarlreMarks to find the bright side:
Source: GlobalVoices
Es gibt jedoch einige Hoffnungsschimmer nach Rio.
There are nonetheless certain bright spots following Rio.
Source: Europarl
Unter den dichten Wimpern ihrer glänzenden Augen drängten sich Tränen hervor.
Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Source: Books
Wie warm hatte da die Sonne geschienen!
How bright the sun had been!
Source: Books
Die Abwanderung der besten und klügsten Studenten nach Übersee ist ein trauriger Beweis dafür.
The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.
Source: Europarl
In Russland scheint die Digitalwährung in eine durchaus rosige Zukunft zu blicken.
The future for the digital currency in Russia, it seems, is bright.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :