Traduction Anglais-Allemand de "fine"

"fine" - traduction Allemand

fine
[fain]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vornehm, elegant geziert, auffällig hübsch, schön, edel fein, verfeinert rein, klar fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend fein fein, dünn, zart fein geschliffen, scharf, dünn, spitz fein, aus feinem Gewebe Autres traductions...
  • rein, klar
    fine pure, clear
    fine pure, clear
exemples
  • fein (aus kleinsten Teilen bestehend)
    fine composed of small particles
    fine composed of small particles
exemples
  • fein, aus feinem Gewebe
    fine of fine material
    fine of fine material
exemples
  • fein ausgeführtor | oder od gearbeitetor | oder od geformt
    fine finely executed or made
    fine finely executed or made
  • gut trainiert
    fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)
    fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)
  • fein, rein
    fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • gold 22 carats fine
    22 karätiges Gold
    gold 22 carats fine
fine
[fain]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Ordnung auf feine Art, elegant, nett knapp
  • in Ordnung
    fine indicating acceptability or satisfaction
    fine indicating acceptability or satisfaction
exemples
  • auf feine Art, elegant, nett
    fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • to talk fine
    to talk fine
  • to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • that will suit me fine
    das passt mir sehr gut
    that will suit me fine
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • knapp
    fine in terms of time
    fine in terms of time
exemples
  • to cut (or | oderod run) it fine
    ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen
    to cut (or | oderod run) it fine
  • so gespielt, dass eine Kugel die andere kaum berührt
    fine billiards
    fine billiards
fine
[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frischen
exemples
exemples
  • often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify
    often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify
  • frischen
    fine engineering | TechnikTECH iron
    fine engineering | TechnikTECH iron
fine
[fain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich klären
exemples
  • fine away, fine down, fine off become thinner
    fein(er)or | oder od dünn(er) werden, hinschwinden, sich abschleifen
    fine away, fine down, fine off become thinner
  • sich klären
    fine be purified
    fine be purified
Und die Einbrecher rufen zurück: Geht in Ordnung., steigen ins Auto und fahren davon.
And the thieves shout back: ‘ That's fine! ’, get into the car, and drive away.
Source: GlobalVoices
Ja, wenn es denn sein muß, aber dann zu unseren Bedingungen.
Fine, if that is what is to be done, but could we do so on our terms, please.
Source: Europarl
Aber er war nichtsdestoweniger in heller Wut.
But he was in a fine rage, nevertheless.
Source: Books
Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom.
And yet our President is a fine economist.
Source: Europarl
@msheshtawy: Mir gehts gut Leute.
@ msheshtawy: Am fine people.
Source: GlobalVoices
Beide gehören zu den besten Universitäten der USA.
Both are among America's finest universities.
Source: News-Commentary
Source
fine
[fain]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geldstrafe, Strafsumme Abstandsgeld Ende
  • Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f
    fine money fine
    Strafsummefeminine | Femininum f
    fine money fine
    fine money fine
exemples
  • Abstandsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f
    fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity
    fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity
  • Endeneuter | Neutrum n
    fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • in fine nur noch in
    endlich, kurz(um)
    in fine nur noch in
fine
[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strafen, mit einer Geldstrafe belegen
exemples
  • he fined him forty shillings
    er verurteilte ihn zu 40 Shilling Geldstrafe
    he fined him forty shillings
Und die Einbrecher rufen zurück: Geht in Ordnung., steigen ins Auto und fahren davon.
And the thieves shout back: ‘ That's fine! ’, get into the car, and drive away.
Source: GlobalVoices
Ja, wenn es denn sein muß, aber dann zu unseren Bedingungen.
Fine, if that is what is to be done, but could we do so on our terms, please.
Source: Europarl
Aber er war nichtsdestoweniger in heller Wut.
But he was in a fine rage, nevertheless.
Source: Books
Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom.
And yet our President is a fine economist.
Source: Europarl
@msheshtawy: Mir gehts gut Leute.
@ msheshtawy: Am fine people.
Source: GlobalVoices
Beide gehören zu den besten Universitäten der USA.
Both are among America's finest universities.
Source: News-Commentary
Source
fine
[ˈfiːne]noun | Substantiv s Ital.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ende
  • Endeneuter | Neutrum n
    fine musical term | MusikMUS
    fine musical term | MusikMUS
option of a fine
Recht, eine Geldstrafe (anstelle der Haft) zu wählen
option of a fine
fine doings these!
das sind mir schöne Geschichten!
fine doings these!
a nominal fine
eine nominelle (sehr geringe) Geldstrafe
a nominal fine
to be of fine build
von stattlichem Körperbau sein
to be of fine build
a spanking fine woman
eine Prachtfrau
a spanking fine woman
a hefty fine
eine saftige Geldstrafe
a hefty fine
of fine grain
of fine grain
super fine sugar
Sandzucker
super fine sugar
a fine breed of men
ein schöner Menschenschlag
a fine breed of men
fine words butter no parsnips
von Versprechungen kann man nicht leben, mit Worten allein ist nicht geholfen
fine words butter no parsnips
to run things fine
wenig (especially | besondersbesonders zeitlichen) Spielraum lassen, seine Zeit restlos ausnützen
to run things fine
fine lady
feine Dame
fine lady
it grinds fine
es lässt sich fein mahlen
it grinds fine
the weather promises fine
das Wetter verspricht, gut zu werden
the weather promises fine
to own a fine place
ein schönes Anwesen besitzen
to own a fine place
a fine set of men
eine gute Mannschaft
a fine set of men
today has been fine throughout
heute war es den ganzen Tag schön
fine metal
Weiß-, Feinmetall
fine metal
to levy a fine
to levy a fine
Und die Einbrecher rufen zurück: Geht in Ordnung., steigen ins Auto und fahren davon.
And the thieves shout back: ‘ That's fine! ’, get into the car, and drive away.
Source: GlobalVoices
Ja, wenn es denn sein muß, aber dann zu unseren Bedingungen.
Fine, if that is what is to be done, but could we do so on our terms, please.
Source: Europarl
Aber er war nichtsdestoweniger in heller Wut.
But he was in a fine rage, nevertheless.
Source: Books
Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom.
And yet our President is a fine economist.
Source: Europarl
@msheshtawy: Mir gehts gut Leute.
@ msheshtawy: Am fine people.
Source: GlobalVoices
Beide gehören zu den besten Universitäten der USA.
Both are among America's finest universities.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :