Traduction Anglais-Allemand de "loaf"

"loaf" - traduction Allemand

loaf
[louf]noun | Substantiv s <loaves [louvz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Laib Frikadelle, Hackbraten KohlKopf Hirn, Verstand Brot
  • Laibmasculine | Maskulinum m (Brot)
    loaf
    loaf
exemples
  • a brown loaf
    ein Laib Schwarzbrot (aus wenig ausgemahlenem Mehl)
    a brown loaf
  • a white loaf
    ein Laib Weißbrot
    a white loaf
  • half a loaf is better than no bread
    something | etwasetwas ist besser als gar nichts
    half a loaf is better than no bread
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • loaf → voir „sugar loaf“
    loaf → voir „sugar loaf“
  • Frikadellefeminine | Femininum f
    loaf made of meat
    Hackbratenmasculine | Maskulinum m
    loaf made of meat
    loaf made of meat
  • (Kohl)Kopfmasculine | Maskulinum m
    loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr
    loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr
  • Hirnneuter | Neutrum n
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Verstandmasculine | Maskulinum m
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Brotneuter | Neutrum n
    loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
loaf
[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einen Kopf bilden
  • einen Kopf bilden
    loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Source: TED
Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Source: TED
Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom took the loaves of bread out of the oven.
Source: Tatoeba
Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Now you may prefer this loaf of bread.
Source: TED
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Source: TED
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Source: Tatoeba
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Source: Tatoeba
Source
loaf
[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herumlungern, bummeln faulenzen, müßiggehen
exemples
  • to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
    auf jemandes Kosten faulenzen
    to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
loaf
[louf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbummeln...
exemples
loaf
[louf]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bummeln, Faulenzen
  • Bummelnneuter | Neutrum n
    loaf
    Faulenzenneuter | Neutrum n
    loaf
    loaf
exemples
also | aucha. quartern loaf
vierpfündiges Brot
also | aucha. quartern loaf
loaf sugar
loaf sugar
a fourpenny loaf, a sixpenny stamp
ein Laib für vier Penny, eine Briefmarke für sechs Penny
to cut a slice off the loaf
to cut a slice off the loaf
Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Source: TED
Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Source: TED
Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom took the loaves of bread out of the oven.
Source: Tatoeba
Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Now you may prefer this loaf of bread.
Source: TED
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Source: TED
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Source: Tatoeba
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :