Traduction Allemand-Anglais de "wozu"

"wozu" - traduction Anglais

wozu
[vo-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
why where, what … with
exemples
  • wozu (denn) das?
    what for?
    wozu (denn) das?
  • wozu dient das?
    what is that (supposed to be) for?
    wozu dient das?
  • wozu hast du dich entschlossen?
    what did you decide (up)on?
    wozu hast du dich entschlossen?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • why
    wozu warum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wozu warum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • where
    wozu örtlich
    what … with
    wozu örtlich
    wozu örtlich
exemples
wozu
[vo-]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
something which I cannot help... what I would like to do is …... the party he invited me to we were going to visit his aunt but then it was too late he is extremely unreliable... what I advise you to do is …...
exemples
exemples
exemples
  • (das,) wozu ich Lust hätte, wäre …
    what I would like (to do) is …, I would like to …
    (das,) wozu ich Lust hätte, wäre …
  • wozu ich euch rate, ist …
    what I advise you to do is …, I advise you to …
    wozu ich euch rate, ist …
exemples
  • die Party, wozu er mich einlud
    selten the party he invited me to
    die Party, wozu er mich einlud
wozu ist der Tisch da?
what is that table (there) for?
wozu ist der Tisch da?
man kann nie wissen, wozu es gut ist
there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for
man kann nie wissen, wozu es gut ist
wozu lässt sich das brauchen?
what’s this for?
wozu lässt sich das brauchen?
wozu (denn) auch?
what’s the use (oder | orod point) of it?
wozu (denn) auch?
wer weiß, wozu das gut ist?
who knows what good might come of it?
wer weiß, wozu das gut ist?
wozu all der Lärm?
what’s all this noise (oder | orod fuss) about?
wozu all der Lärm?
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
what’s the good of dragging up that old story again?
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
wozu denn die ganze Festbeleuchtung?
what are all the lights on for? britisches Englisch | British EnglishBr why’s the place lit up like Blackpool illuminations?
wozu denn die ganze Festbeleuchtung?
wozu soll das gut sein?
what is the good (oder | orod use) of doing that?
wozu soll das gut sein?
wozu soll das gut sein?
what is that (good) for?
wozu soll das gut sein?
tu, wozu du lustig bist!
do as you please!
tu, wozu du lustig bist!
We want some clarity here, so that we know precisely what we do and do not have access to.
Wir hätten das gern geklärt, damit wir genau wissen, wozu wir Zugang haben und wozu nicht.
Source: Europarl
What I want, the appeal that I am making, is not for economic sanctions à la Iraq.
Was ich will, wozu ich aufrufe, sind gar keine Wirtschaftssanktionen nach dem Beispiel Irak.
Source: Europarl
You have attached great importance to transparency, and so I have two questions.
Sie haben der Transparenz einen hohen Stellenwert beigemessen, wozu ich zwei Fragen hätte.
Source: Europarl
So, what use is it to establish supranational structures?
Denn wozu soll es gut sein, supranationale Strukturen einzurichten?
Source: Europarl
Of course, we do spend it wisely, but what on?
Wir geben sie wohl aus, so viel ist sicher, aber wozu dienen sie?
Source: Europarl
I really cannot see the point of this, and we therefore oppose it.
Ich weiß wirklich nicht, wozu das gut sein soll, und deshalb sind wir auch dagegen.
Source: Europarl
So if this is so self-evident, the obvious question is why do we need an action plan?
Deshalb stellt sich zwangsläufig die Frage, wozu wir einen Aktionsplan brauchen.
Source: Europarl
Well, if that is the case, why change the name?
Wenn das aber der Fall ist, wozu soll der Name geändert werden?
Source: Europarl
There are very few regulations which are concerned with what the Internet is used for.
Es gibt kaum Bestimmungen darüber, wozu das Internet verwendet werden darf.
Source: Europarl
The boys wanted to know what the hurry was about.
Die Jungen hätten gern gewußt, wozu die große Eile sei.
Source: Books
But what can it lead to?
Aber wozu kann denn eine solche Wiederbegegnung führen?
Source: Books
In short, what purpose can an armed force have in the absence of any policy?
Kurz gesagt, wozu soll eine Streitmacht gut sein, wenn es an jeglicher Politik fehlt?
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :