Traduction Anglais-Allemand de "cunning"

"cunning" - traduction Allemand

cunning
[ˈkʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verschlagen, hinterlistig schlau, listig, verschmitzt klug, geschickt gemacht intelligent, klug niedlich, reizend, süß erfahren, geschickt
exemples
  • klug, geschickt (gemacht)
    cunning skilfulespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cunning skilfulespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • intelligent, klug
    cunning rare | seltenselten (intelligent)
    cunning rare | seltenselten (intelligent)
  • niedlich, reizend, süß
    cunning cute: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cunning cute: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • erfahren, geschickt
    cunning experienced obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cunning experienced obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • cunning syn → voir „clever“
    cunning syn → voir „clever“
  • cunning syn → voir „sly“
    cunning syn → voir „sly“
cunning
[ˈkʌniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verschlagenheit, ArgList Schlauheit, Verschmitztheit Geschicklichkeit
  • Verschlagenheitfeminine | Femininum f
    cunning slyness
    (Arg)Listfeminine | Femininum f
    cunning slyness
    cunning slyness
  • Schlauheitfeminine | Femininum f
    cunning cleverness, mischievousness
    Verschmitztheitfeminine | Femininum f
    cunning cleverness, mischievousness
    cunning cleverness, mischievousness
  • Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    cunning skilfulnessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cunning skilfulnessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cunning blade
schlauer Kerl
cunning blade
the fox is a cunning animal
der Fuchs ist ein schlaues Tier
the fox is a cunning animal
with the little cunning of little minds
mit der erbärmlichen Schlauheit kleiner Geister
with the little cunning of little minds
Zwar werden keine Bücher verbrannt, die säubernde Flamme wirkt auf intelligentere Weise.
Admittedly, books are not being burned- the purifying flame is being put to a more cunning use.
Source: Europarl
Sie riskieren ihr Leben immer und immer wieder auf der Suche nach neuen, raffinierteren Fluchtwegen.
Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Source: Europarl
Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.
It's on the checklist: cunning and manipulative.
Source: TED
Wir werden dabei Listen anwenden müssen, und wir werden geschlossen vorgehen müssen.
In doing that, we will have to be cunning and maintain a united front.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :