Traduction Anglais-Allemand de "dear"

"dear" - traduction Allemand

dear
[di(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teuer, lieb, liebster, e, es, wert teuer, kostspielig hoch tiefgefühlt, innig, sehnlich glorreich, ehrenvoll
  • teuer, lieb, liebst(er, e, es), wert
    dear precious, loved
    dear precious, loved
exemples
  • hoch
    dear price
    dear price
  • tief(gefühlt), innig, sehnlich
    dear deeply felt
    dear deeply felt
exemples
  • glorreich, ehrenvoll
    dear glorious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dear glorious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • dear syn vgl. → voir „costly“
    dear syn vgl. → voir „costly“
dear
[di(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Liebling, Liebster, Schatz mein Lieber, meine Liebe
  • Lieblingmasculine | Maskulinum m
    dear darling
    Liebste(r), Schatzmasculine | Maskulinum m
    dear darling
    dear darling
exemples
  • mein Lieber, meine Liebe
    dear friendly address
    dear friendly address
exemples
  • my dears
    meine Lieben
    my dears
dear
[di(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teuer
  • teuer
    dear expensively
    dear expensively
exemples
dear
[di(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
du liebe Zeit! du meine Güte!
exemples
Liebe Landsmänner und-frauen, ich danke euch sehr für eure Unterstützung.
Dear compatriots, thank you a lot for the support.
Source: GlobalVoices
Und lieber Markus, bei der Beschäftigung, da sehen wir das anders.
And as for employment, my dear Markus, we see things differently.
Source: Europarl
Dieses Thema liegt dem Europäischen Parlament selbstverständlich sehr am Herzen.
This is a subject that is, of course, very dear to Parliament' s heart.
Source: Europarl
Ruhe in Frieden, mein Lieber.
Rest in peace dear one
Source: GlobalVoices
Sehr geehrter Herr, Sie haben Recht.
Dear Dr. You are right.
Source: GlobalVoices
Zum Abschied sage ich Ihnen einfach: Shalom, Salam!
So, my dear friends, in conclusion, may I simply wish you Shalom and Salaam!
Source: Europarl
Wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße Kerlchen.
When I do like that, he quite brightens up, the dear!
Source: Books
Das ist keine einfache Sache, und sie liegt dem Parlament sehr am Herzen.
That is not easy to do and it is something the Parliament holds dear.
Source: Europarl
Eine junge Mutter zu sein, ist nichts wofür man sich schämen müsste, meine lieben Landsleute.
To be a young mom is nothing to be ashamed of, my dear fellow countrymen.
Source: GlobalVoices
Source
dear
[di(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwer, hart
my dear (or | oderod good) lady
(verehrte) gnädige Frau
my dear (or | oderod good) lady
for (or | oderod on) one’s life, for dear life
ums (liebe) Leben
for (or | oderod on) one’s life, for dear life
O dear (me)!
O dear (me)!
my own dear girl!
mein geliebtes Mädchen!
my own dear girl!
to holdsomebody | jemand sb dear
jemanden lieb haben
to holdsomebody | jemand sb dear
that’s a dear!
das ist nettor | oder od brav von dir!
that’s a dear!
a dear old thing
eine gute alte Haut
a dear old thing
my dear sir!
mein Verehrtester! mein Wertester!
my dear sir!
to sell dear
to sell dear
my dear fellow
my dear fellow
dear me
du meine Güte
dear me
Liebe Landsmänner und-frauen, ich danke euch sehr für eure Unterstützung.
Dear compatriots, thank you a lot for the support.
Source: GlobalVoices
Und lieber Markus, bei der Beschäftigung, da sehen wir das anders.
And as for employment, my dear Markus, we see things differently.
Source: Europarl
Dieses Thema liegt dem Europäischen Parlament selbstverständlich sehr am Herzen.
This is a subject that is, of course, very dear to Parliament' s heart.
Source: Europarl
Ruhe in Frieden, mein Lieber.
Rest in peace dear one
Source: GlobalVoices
Sehr geehrter Herr, Sie haben Recht.
Dear Dr. You are right.
Source: GlobalVoices
Zum Abschied sage ich Ihnen einfach: Shalom, Salam!
So, my dear friends, in conclusion, may I simply wish you Shalom and Salaam!
Source: Europarl
Wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße Kerlchen.
When I do like that, he quite brightens up, the dear!
Source: Books
Das ist keine einfache Sache, und sie liegt dem Parlament sehr am Herzen.
That is not easy to do and it is something the Parliament holds dear.
Source: Europarl
Eine junge Mutter zu sein, ist nichts wofür man sich schämen müsste, meine lieben Landsleute.
To be a young mom is nothing to be ashamed of, my dear fellow countrymen.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :