Traduction Anglais-Allemand de "sleeping"

"sleeping" - traduction Allemand

sleeping
[ˈsliːpiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schlafen
  • Schlafenneuter | Neutrum n
    sleeping
    sleeping
sleeping
[ˈsliːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlafend, ruhend Schlaf…, Ruhe…
  • Schlaf…, Ruhe…
    sleeping relating to sleep
    sleeping relating to sleep
exemples
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partnership
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partnership
to turn on one’s side in sleeping
sich im Schlaf zur Seite drehen
to turn on one’s side in sleeping
sleeping saloon
(Luxus)Schlafwagen
sleeping saloon
while sleeping, while asleep
während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
while sleeping, while asleep
let sleeping dogs lie
lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken
let sleeping dogs lie
let sleeping dogs lie
beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf
let sleeping dogs lie
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner
stiller Teilhaber
sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner
waking or sleeping
waking or sleeping
Er wurde am Schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche Versorgung.
He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Source: Europarl
Wir müssen alles daran setzen, das Problem der Obdachlosigkeit bis 2015 gelöst zu haben.
Let us make sure that we have put an end to rough sleeping by 2015.
Source: Europarl
Es muss uns bewusst sein: Der Rest der Welt schläft nicht.
We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
Source: Europarl
Er tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief.
He did it one night; he did it while she was sleeping.
Source: Europarl
Ist eine Schlaftablette ein Segen, so können viele Schlaftabletten tödlich sein.
Whilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.
Source: Europarl
Nun ist die Biomasse heute ein schlafender Riese.
At present, biomass is a sleeping giant.
Source: Europarl
Die KMU sind ein schlafender Riese, den wir wecken müssen.
SMEs are a sleeping giant that we must waken.
Source: Europarl
Weniger geläufig sind die Chagas-Krankheit, die Schlafkrankheit, die Leishmaniose.
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :